I heard that Cohen was a man capable of anything .
【關鍵詞】 capable of anything
【誤譯】聽說科恩是個無所不能的人。
【原意】聽說科恩是個什么壞事都干得出的人。
【說明】】capable of anything是習語,意為“什么(壞)事都干得出來”。
您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 翻譯學習課程 > 綜合資源 > 正文
I heard that Cohen was a man capable of anything .
【關鍵詞】 capable of anything
【誤譯】聽說科恩是個無所不能的人。
【原意】聽說科恩是個什么壞事都干得出的人。
【說明】】capable of anything是習語,意為“什么(壞)事都干得出來”。