評論
打印
來看看今天的句子吧！
Lynd is the general manager's blue-eyed boy .
正確答案和解析：
【關鍵詞】blue-eyed boy
【誤譯】林德是總經理的藍眼睛男孩。
【原意】林德是總經理的心腹。
【說明】blue-eyed boy是英國英語（非正式用法），意為“受寵的（男）人”，“心腹”，“親信”（一般用于貶義）。
您現在的位置： 首頁 > 口譯筆譯 > 翻譯學習課程 > 綜合資源 > 正文
下一篇：最折磨人的40個英文句子
- 本節目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
奧巴馬醫療改革辯論進入白熱化階段
奧巴馬的醫療改革資金建議引起了相關方的廣泛爭議。勒維醫療集團副主席認為，大約1.5至1.7萬億美元的資金才能夠覆蓋所有美國公民。 奧巴馬說,導致聯邦政府財政赤字上升的最大推動力就是猛烈攀升的醫療費用。他說2009-08-14 編輯：sunny 標簽：
-
外交部長楊潔篪在日內瓦裁軍談判會議上的講話
第一部分2009年外交部長楊潔篪在日內瓦裁軍談判會議上的講話2009年8月12日Address by H.E. Yang Jiechi Minister of Foreign Affairs of the People's Republic of China At the Conference on Disarmament Genev2009-08-14 編輯：sunny 標簽：
-
最折磨人的40個英文句子
第一部分1.Do you have a family? 你有孩子嗎？ 2.It's a good father that knows his son。就算是最好的父親，也未必了解自己的兒子。 3.I have no opinion of that sort of man。我對這類人很反感。 42009-08-17 編輯：sunny 標簽：
-
(中英)胡錦濤向首輪中美戰略與經濟對話開幕式致辭全文
胡錦濤向首輪中美戰略與經濟對話開幕式致辭全文 Message from President Hu Jintao At the Opening Session of The First Round of China-US Strategic and Economic Dialogues在首輪中美戰略與經濟對話開幕之際，我2009-08-17 編輯：sunny 標簽：
-
容易誤解的英譯漢29：busy body愛管閑事
來看看今天的句子吧！ Mrs. Byron is a busy-body.正確答案和解析：【關鍵詞】busy body 【誤譯】拜倫夫人是個忙人。 【原意】拜倫夫人是個愛管閑事的人。 【說明】busy-body（名詞），意為“好管閑事的2009-08-18 編輯：sunny 標簽：
<< 返回口譯筆譯首頁
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
