財政赤字 詞性及解釋 n.budget deficit

例句

In this regard, he urged the governments at various levels to cut their own administrative spending to partly meet the budget deficit.

在這一點上，他呼吁政府從各種層面削減政府的行政開支，在一定程度上彌補預算赤字。

【新聞背景】美國聯邦財政赤字首次突破1萬億美元

美國財政部13日公布的數據顯示，在截至6月30日的2008－2009財政年度的前9個月，美國聯邦財政赤字首次超過1萬億美元。

財政部稱，6月份美國聯邦政府支出比收入多出943億美元，使本財年目前的赤字達到1.086萬億美元，為上一財年同期的三倍多。

財政赤字增加的原因一方面在于美國政府推出大規模的刺激經濟計劃，以應對金融危機和經濟衰退，另一方面，美國的稅收顯著下降。此外，伊拉克戰爭和阿富汗戰爭的開支也是財政負擔加重的原因。

奧巴馬政府預計本財年美國聯邦預算赤字將達到1.84萬億美元的歷史紀錄，約為上一財年的四倍。美國預計，到2010年，聯邦財政赤字可降至1.26萬億美元，未來10年內每年都不會降至5000億美元以下。從2010年到2019年，聯邦政府財政赤字累計總額約達7.1萬億美元。
(xinhuanet.com; July 14, 2009)　　

【英文報道】US budget deficit tops $1t for 1st time

WASHINGTON: The federal deficit has topped $1 trillion for the first time ever and could grow to nearly $2 trillion by this fall, intensifying fears about higher interest rates, inflation and the strength of the dollar.

The deficit has been widened by the huge sum the government has spent to ease the recession, combined with a sharp decline in tax revenues. The cost of wars in Iraq and Afghanistan also is a major factor.

聯邦預算赤字第一次高達1萬億美元，到今年秋天可能增長到2萬億，加劇了人們對高利率、通貨膨脹和美元勢力的憂慮。赤字增加的原因有：政府投在減輕經濟衰退上的花費、和急劇下降稅收，伊拉克和阿富汗戰爭的費用也是造成赤字的主要因素。

(chinadaily.com.cn; July 14, 2009)