評論
打印
一、組織信息：
主辦：
ECO論壇 北京大學(xué)翻譯協(xié)會
承辦：
北京大學(xué)語言信息工程系
北京譯科信息技術(shù)有限公司
北京中科朗瑞軟件技術(shù)有限公司
媒體支持：
ECO中文網(wǎng) 北大譯網(wǎng) 北大譯壇 本地化世界網(wǎng) 翻譯中國 譯無止境網(wǎng)
二、活動背景
讓更多的讀者了解并閱讀《經(jīng)濟學(xué)人》雜志(www.economist.com)，并推動ECO中文論壇（www.ecocn.org）的發(fā)展，通過翻譯活動提高翻譯愛好者的外語水平，以便更加全面地獲取全球資訊。
三、大賽宗旨：
發(fā)現(xiàn)并鼓勵翻譯人才，繁榮ECO論壇，促進(jìn)跨文化交流。
四、大賽方案與日程
| 階段 |
時間 |
內(nèi)容 |
初賽
|
8月6日-13日 | 選題是8月6日一期的《經(jīng)濟學(xué)人》，參賽者可以 根據(jù)自己的興趣選擇任意文章進(jìn)行翻譯，然后 發(fā)布在論壇上。8月13日截止。 |
| 8月13日-20日 | 每位評委選擇3人，共15人。再從中選出10人， 參加第二階段的命題翻譯。 | |
| 8月20日-23日 | 在ECO網(wǎng)站上公布初賽結(jié)果，郵件或電話通知 進(jìn)入復(fù)賽的10名選手 | |
決賽 |
8月24日-26日 | 10名進(jìn)入復(fù)賽的選手從8月24日三篇指定文章 中任選一篇翻譯，把翻譯好的譯文統(tǒng)一發(fā)到 郵箱shiyi18@gmail.com |
| 決賽投票 | 8月27日-9月6日 | 匿名公布決賽譯文，由網(wǎng)友投票選擇最佳譯文。 |
| 頒獎 | 9月20日 | 頒獎儀式 |
五、獎項設(shè)置與評分標(biāo)準(zhǔn) 本次大賽設(shè)立一等獎1名，二等獎3名，三等獎6名，另外設(shè)立40名優(yōu)勝獎。 1. 第一階段評委為北京大學(xué)外語學(xué)院老師及ECO網(wǎng)站的高達(dá)、shiyi18等高級會員。 1.參賽人員：所有翻譯愛好者 八、參賽者機遇 1.初賽入圍者將優(yōu)先吸收為ECO高級會員和北京大學(xué)翻譯協(xié)會VIP會員。 2009年7月8日
一等獎同時授予“ECO譯俠”稱號。
獎品暫定如下。
一等獎（1名）：獎杯和證書、朗瑞CAT 翻譯軟件一套、《經(jīng)濟學(xué)人》系列叢書一套
二等獎（3名）：獲獎證書、朗瑞CAT 翻譯軟件一套、《經(jīng)濟學(xué)人》LOGO的U盤
三等獎（6名）：獲獎證書及《經(jīng)濟學(xué)人》封面筆記本、朗瑞CAT 翻譯軟件一套
優(yōu)勝獎（40名）：《經(jīng)濟學(xué)人》雜志一本
六、賽事說明
2. 第二階段投票，必須為一人一票，為了防止作弊，不允許7月8日以后注冊的ID參加投票。
七、參賽報名
2.報名方式：請在8月6日之前將您在ECO論壇的用戶名，聯(lián)系電話，EMAIL等聯(lián)系方式發(fā)到shiyi18@gmail.com,以便于我們通知參加下一階段的決賽。
3.參賽選手專用QQ群：90886528
4.大賽聯(lián)系人施軼，聯(lián)系方式：shiyi18@gmail.com QQ12830242 Tel 13511063454
2.入圍決賽的選手將獲得ECO首屆翻譯大賽“十佳”譯員稱號。
3.“十佳譯員”將作為嘉賓，參加北大翻譯協(xié)會舉行的常態(tài)沙龍活動，參加為高級會員提供的CAT工具培訓(xùn)，參加北京大學(xué)CAT相關(guān)的課程，并同北大協(xié)會翻譯會員和師生進(jìn)行深入交流。
ECO首屆翻譯大賽組委會
