心臟從沒有停止生長，這是來自斯德哥爾摩的振奮人心的消息。研究者們顯示即使對于成年人來說，心臟一直在生成肌細胞。

科學家們一直爭論心臟是否有再生的能力。他們可以在培養皿中讓心臟細胞分裂。但是沒有任何人知道是否這些心臟細胞在活的生物體內一樣能夠分裂。

為了探明究竟，事實上這些科學家們研究了冷戰期間核軍備競賽所留下的放射性塵埃。上個世紀50年代的核武器試驗的結果導致向空氣中排放了大量的放射性碳14。這些碳14進入到地球上各種動植物的細胞中。在60年代，核試驗被禁之后，碳14的水平也下降了。
放射性碳的這種變化水平可以用于估測身體中以及心臟中個體細胞是何時開始生成的。這些科學家們使用碳14測年法發現，一名25歲的人一年更新大約1%的心臟細胞，而一名75歲的人一年更新大約0.5%的心臟細胞，這些數據發表在《科學》（Science）雜志上。雖然心臟細胞的這種“更新率”有點兒慢，但是這確實給人們帶來了希望：將來受損的心臟可能可以自愈。

Vocabulary:

Heart-stopping: 使人非常興奮的
Stockholm：斯德哥爾摩（瑞典首都）
Regeneration：再生
Culture dish：培養皿
Literally：真正的；確實的
Fallout：后果；放射性塵埃
Spew：噴出
Radioactive：放射性的
Incorporate：使并入；包含
Ban：禁止
Estimate：估測
Turnover：周轉率
A tad：一點兒
Mend：修復

注釋： fallout有兩個意思。一是“核爆炸后的反射性塵?！?；另外一個意思是“某事情發生的后果，尤指不好的后果”。在文章中，這兩個意思其實都用到了。也可算是一語雙關。