今天我們結(jié)合在新東方口譯課堂上的教學實踐來談一下如何備考中級口譯的聽力部分。

聽力是中口筆試的第一大板塊，其分值為90分，占筆試總分的36%，因此無論從位置還是分值而言，做好聽力部分是取得筆試高分的重重之重。

具體而言，中口聽力共分三部分，分別為第一部分Spot Dictation(聽寫填空), 第二部分Listening Comprehension(聽力理解)，和第三部分Listening Translation(聽譯)。其中第二部分為選擇題，細分為Statements(陳述)和Talks and Conversation（對話）；第三部分則由五句Sentence Translation(句子聽譯)和兩段Passage Translation(段落聽譯)組成。

下面我們來具體談一下在聽力復習沖刺過程中必須要做的七件事：

一、 裝備

請考生務必準備好便攜式收音機和2節(jié)新電池，可提前調(diào)頻至FM 89.9或AM 79.2（都市792欄目），于下午1：50分之前到達考場。此外，考生需準備兩證：準考證和身份證；未滿16周歲的未成年考生要帶好戶口簿。

二、 備考縮略詞

在上海新東方的中口班上，我給大家總結(jié)了大量高頻縮略詞，以在考試中節(jié)約時間，輔助記錄，提高得分。一般而言，縮略詞可細分為三大類：

專有組織機構(gòu)名稱的縮略詞，常考的如UN（聯(lián)合國）、UNESCO（聯(lián)合國教科文組織）、 WTO（世界貿(mào)易組織）、IMF（國際貨幣基金組織）、ASEAN（東盟）等，該組縮略詞只需記住縮略詞及對應的中文即可。

其次是電傳、報刊和網(wǎng)絡(luò)類的縮略詞，如abt（=about關(guān)于）、 FX（= foreign exchange外匯）；agt（=agent代理商）、apt（=apartment 公寓）；f2f（= face to face面對面）等，該組縮略詞可在S/D、L/T部分中應用。

最后是專業(yè)術(shù)語的縮略詞，如CEO（=Chief Executive Officer首席執(zhí)行官）、IPR（=Intellectual Property Rights知識產(chǎn)權(quán)）等，該組縮略詞可作為背景知識積累，需記住縮略詞及對應的中英文意思。

三、聽力詞匯

整個中口筆試部分的詞匯量約為5000詞，其中聽力部分在3000左右。

具體要求：歷年真題及《聽力教程》中所出現(xiàn)的所有相關(guān)詞組、語言點和反復出現(xiàn)的高頻句型都要認知與掌握。

在復習的過程中亦不可忽視口語化語匯?？谡Z化語匯是L/C部分的一個技巧得分要點，通過語氣詞判斷說話者的態(tài)度和觀點，迅速拿分。

具體來看一個例子：如Mm是一個簡單的鼻音，常用于說話人語句停頓時，需要繼續(xù)說下去。如果是聽的人說Mm, 并伴以點頭，則表示關(guān)心或贊嘆的感情。