日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 筆譯高級 > 筆譯備考輔導 > 正文

筆譯實戰:社會篇--達能深陷中國奶粉丑聞

編輯:michelle ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

Danone enmeshed in China milk scandal

After days of stories in Chinese newspapers saying that some children were sickened by infant formula produced by the French food and beverage giant Danone, the government said Thursday that it would investigate whether the company's Dumex formula was tainted with melamine.

The newspaper accounts provided no evidence of contamination and Danone executives Thursday rejected the assertions. The executives said their infant formula is made entirely from imported milk and that in 2,600 government inspections since April 2007 no traces of melamine have ever been found.

Alejandro Rivas, managing director of Dumex Baby Food in Shanghai, said there was no evidence to back up allegations that infants had been sickened by its formula. "We want to, once and for all, clarify to Chinese consumers that our products are 100 percent safe," he said.

Since September, inspectors have found melamine contamination in the milk products of 22 Chinese companies that was believed to have sickened almost 300,000 children and left six dead. The scandal prompted a global recall of products made with Chinese dairy ingredients and devastated the nation's dairy industry. This is the first time a foreign majority-owned producer has been accused in the scandal.

An industrial compound used in the manufacture of plastics and fertilizers, melamine can cause kidney stones and other health problems if consumed in large quantities. In China, melamine was illegally used to raise the apparent protein content of watered-down milk.

The 21st Century Business Herald reported that at least 53 children have been sickened by Dumex milk across China, though it provided no evidence except for quoting Jiang Yalin, a mother in Guizhou Province, as saying her 20-month-old daughter was diagnosed with kidney stones in September after drinking Dumex.

"As it's a foreign brand, the price is high and the money we spent on baby formula each month is one-tenth our monthly income," she said, according to the paper.

The state-run Xinhua news agency said that the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine would investigate batches of Dumex produced before Sept. 14.

Danone is embroiled in a long-running legal battle with its Chinese-partner, Hangzhou Wahaha Group. The joint venture was once hailed as a model, but the two companies are currently in arbitration over ownership of the Wahaha brand, the best-selling beverage in China. In a series of lawsuits, Danone has claimed that its Chinese partner secretly set up parallel companies that sold water and other beverages under the Wahaha name but did not share revenues. Wahaha executives say Danone knew of the side ventures all along.

The battle has been unusually acrimonious, playing out in courts across the world since 2007.

Wahaha's former executive, Zong Qinghou, has accused Danone of slandering his family and spreading lies about his company's business practices. In a letter he posted on the Internet last year, Zong vowed to punish Danone for its "evil deeds."

Also Thursday, Sanlu Group, the dairy company at the heart of the melamine scandal, which is partly owned by a New Zealand dairy cooperative, was declared bankrupt by a court in Shijiazhuang.

In its bankruptcy filing, executives said their company was crippled by $161 million in debt, much of that in medical expenses for children sickened by Sanlu products. Sanlu's chairwoman, Tian Wenhua, received a life sentence for her role in the scandal and two others were given suspended death sentences.

重點單詞   查看全部解釋    
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球狀的,全局的

聯想記憶
venture ['ventʃə]

想一想再看

n. 冒險,風險,投機
v. 嘗試,謹慎地做,

聯想記憶
quality ['kwɔliti]

想一想再看

n. 品質,特質,才能
adj. 高品質的

 
protein ['prəuti:n]

想一想再看

n. 蛋白質

 
apparent [ə'pærənt]

想一想再看

adj. 明顯的,表面上的

 
inspection [in'spekʃən]

想一想再看

n. 檢查,視察

聯想記憶
brand [brænd]

想一想再看

n. 商標,牌子,烙印,標記
vt. 打烙印,

聯想記憶
partner ['pɑ:tnə]

想一想再看

n. 搭檔,伙伴,合伙人
v. 同 ... 合

聯想記憶
manufacture [.mænju'fæktʃə]

想一想再看

n. (復)產品,制造,制造業
v. 制造,捏

聯想記憶
quarantine ['kwɔrənti:n]

想一想再看

n. 四十天,隔離,封鎖交通,檢疫期間 vt. 檢疫,停

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 黄秀贞| 黄婉| 性的秘密免费| 江苏卫视节目预告| 5年级英语上册单词| 我的一级兄弟 电影| 泷泽萝拉第二部| 川子| 康熙微服私访记第三部| 局内人电影完整版| 柚柚| 电视剧《绿萝花》| 醉翁亭记理解性默写及答案| 泰迪熊3| 2025微信头像最新版本| 沙鲁克汗| 北京卫视手机直播| 《魔鬼天使》电影| 浙江地图全图高清版大图| 红海行动2在线观看西瓜影院| 李英幼| 单敬尧| 日本女人的b| so xo minh ngoc| 大连好生活| 毕业论文3000字范文| 李莉莉| 少女秩序| 2013年9月份日历表| 电影百度百科| 林莉娴| 通天长老 电影| 真的爱你最标准谐音歌词| duba| 施耐得| 一张图看懂军衔| 恐怖故事电影| 重点监管的危险化工工艺| 红灯区未删减版| 禁忌爱情| 申河均|