日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 筆譯中級 > 十分鐘翻譯訓練 > 正文

筆譯中級備考之十秒鐘翻譯訓練(37)

來源:考試大 編輯:Alice ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

I have thought about her often over the years and how she struggled in a society that places an incredible premium on looks, class, wealth and all the other fineries of life. She suffered from a disfigurement that cannot be made to look attractive. I know that her condition hurt her deeply. 不過她有種獨特的敏感與美麗,與外表完全無關。


  單詞提示:
  finery n. 漂亮;
  disfigurement n.毀容
  答案:
  And yet there were a sensitivity and a beauty to her that had nothing to do with looks.
  本句節選自《Beauty》
  總結:
  1. 這期題目里有個 have nothing to do with 的短語發現大家都用在了句子里,用來表達與……無關。
  2. 原文中沒有譯出"獨特的"這個詞, 我們翻譯的時候可以譯為distinctive, unique, 有許多人用了 special 也基本上表達出了題目的意思.

重點單詞   查看全部解釋    
sensitivity [.sensi'tiviti]

想一想再看

n. 敏感,多愁善感,感受性

 
incredible [in'kredəbl]

想一想再看

adj. 難以置信的,驚人的

 
unique [ju:'ni:k]

想一想再看

adj. 獨一無二的,獨特的,稀罕的

聯想記憶
distinctive [di'stiŋktiv]

想一想再看

adj. 獨特的

聯想記憶
attractive [ə'træktiv]

想一想再看

adj. 有吸引力的,引起注意的

聯想記憶
?

關鍵字:

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 《黑人情欲》在线播放| 龙争虎斗| la ciociara| shiki| 窗前| 陈一龙是哪部电视剧| 王宝强 唐人街探案| 飞头魔女电影完整版免费观看| 内蒙古通辽地图| 美女xxx69爽爽免费观妞| 凯特摩丝| 我不知道明天的道路歌词歌谱| 美女网站在线观看| 小兰花现代诗| 热带雨林电影| 大班安全教案《教室里不乱跑》| 追诉电视剧| 抖音网页版登录入口| 大地资源中文字幕第3页| 奇门遁甲免费讲解全集| 23号牛乃唐第二季免费观看| 九州电影网| 冲天火| 乱世佳人电视剧免费观看完整版| 日本电影芋虫| 孤独感爆满的头像| 电影《地狱神探》| 雪山飞狐主题曲简谱| 在线免费污视频| 施华| 我在皇宫当巨巨| 欧美日韩欧美日韩在线观看视频| 魏凤| 变形金刚1免费完整版在线观看| 永不瞑目演员表| 色域在线| 尸忆在线观看完整恐怖免费| 一场风花雪月的事电影| 齐力电影| 美女主播性感热舞| 朋友的女友|