日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 上海中級口譯 > 詞匯輔導 > 正文

英國"國葬"VS"禮儀葬"

來源:英語點津 編輯:melody ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

Pallbearers carry the coffin of former British prime minister Margaret Thatcher as it arrives at the Palace of Westminster in London April 16, 2013. Thatcher, who was conservative prime minister between 1979 and 1990, died on April 8 at the age of 87.

Downing Street announced that Britain's first female prime minister would receive a ceremonial funeral, with gun carriage, military procession and a service at St Paul's Cathedral, in the style of the funerals of Diana, Princess of Wales, and the Queen Mother. (Source: Guardian.co.uk)

英國首相府宣布,將為英國首位女首相舉行“禮儀葬禮”,包括皇家乘騎炮兵部隊的炮車,軍隊列隊行進以及圣保羅大教堂的儀式,規格與英國已故王太后和戴安娜王妃的葬禮相同。

Ceremonial funeral(禮儀葬禮)一般來說只有王室家族的高層成員(senior members of the royal family)才能享受,而且舉辦禮儀葬禮需得到女王的首肯(the consent of the Queen);而國葬(state funeral)則多為王室君主(sovereign as head of state)舉行,舉行國葬需要先在議會投票表決(motion or vote in Parliament)。禮儀葬禮比國葬要低一級,不過兩種葬禮通常都包括遺體告別儀式(lying in state)以及在威斯敏斯特教堂或圣保羅大教堂舉行的葬禮儀式(Westminster Abbey service or a service at St Paul's Cathedral)。

英國此次為撒切爾夫人舉行的是帶有軍事榮譽的“禮儀葬禮”(a ceremonial funeral with military honours)。葬禮前一天,她的靈柩將被送至到國會大廈內的圣瑪麗教堂(Chapel of St Mary Undercroft in the Palace of Westminster,home to Britain's Houses of Parliament),葬禮當天,靈柩將由靈車(hearse)送至圣克萊蒙•戴恩斯教堂,之后被放至皇家乘騎炮兵部隊的炮車(gun carriage)由皇家乘騎炮兵部隊(King's Troop Royal Artillery)引領沿街列隊行進,沿途會有三軍士兵(tri-service military personnel)和普通民眾瞻仰并表達哀思,最后到達圣保羅大教堂進行葬禮儀式(funeral service)。葬禮第二天,將會進行私人火化儀式(private cremation)。

重點單詞   查看全部解釋    
personnel [.pə:sə'nel]

想一想再看

n. 職員,人事部門

聯想記憶
prime [praim]

想一想再看

adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.

聯想記憶
cathedral [kə'θi:drəl]

想一想再看

n. 大教堂

聯想記憶
source [sɔ:s]

想一想再看

n. 發源地,來源,原始資料

 
senior ['si:njə]

想一想再看

adj. 年長的,高級的,資深的,地位較高的

聯想記憶
guardian ['gɑ:diən]

想一想再看

n. 保護人,監護人

 
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
chapel ['tʃæpəl]

想一想再看

n. 小禮拜堂,禮拜儀式,私人祈禱處,唱詩班,印刷廠工會

聯想記憶
military ['militəri]

想一想再看

adj. 軍事的
n. 軍隊

聯想記憶
conservative [kən'sə:vətiv]

想一想再看

adj. 保守的,守舊的
n. 保守派(黨),

聯想記憶
?

關鍵字: 詞匯 葬禮

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 天国遥遥| 杨采钰电影| 宁死不屈电影免费观看| 2025女人最走运头像| 我的世界,视频| 女忍者法帖| 山海经动画片全40集免费观看| 蜡笔小新日语| 恶作剧之吻3| 免费观看熊出没之狂野大陆| yy五项滚刀骂人套词| wenxi| 13名妓| 包青天开封奇案| 隐藏的歌手中国版全集| angela white电影| 张天爱三级露全乳hd电影| 五帝钱顺序排列图片| 迷失第六季| 荒岛大逃亡电影在线观看| 他其实没那么爱你电影| 无人区在线| 热带夜的引诱| 姐姐的秘密电影| dj舞曲超劲爆dj| 王若晰的个人资料| 齐芳| free xxxx japan| 李慧珍演的电影有哪些| 同性gay在线| 古风少女换装纸娃娃| 梅兰尼·格里菲斯| 2024年血糖标准| 台版野浪花原版| 2024年12月四级作文| 电影一对一| 抖色| 高达w| 视频精品| 纵横欲海| 说木叶原文|