日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 學習素材 > 正文

2013兩會代表精彩語錄2(雙語)

來源:可可英語 編輯:melody ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

"Perhaps it is no big deal whether or not you are in the group discussion, but if you were absent, 670,000 people would be absent, if you were silent, 670,000 people would be silent."

“也許,小組會多你一個少你一個問題不大,但是,你的不稱職就意味著67萬人的缺席,你的失語就意味著67萬人沉默。”

Zhu Yongxin, a member of the CPPCC National Committee, full-time vice-chairman of the Central Committee of the China Association for Promoting Democracy and vice-president of the Chinese Society of Education, talking about an NPC deputy representing 670,000 electorates.

"Now more attention is being paid to the second generation of stars and rich people, but in fact the second generation of migrant workers needs more attention."

“現在關注‘星二代’、‘富二代’的比較多,但是‘農民工二代’更需要人們關注。”

Zhu Xueqin, an NPC deputy and migrant worker from Shanghai.

"What China is lacking is not legislation but strict enforcement."

“我們內地的執法太不嚴了,一幫導演到了新加坡不敢抽煙,可是到了珠海,在有警告的情況下依然抽!所以我們的執法一定要嚴!”

Jackie Chan, a kung fu star and a member of the CPPCC National Committee, raised his experiences about smoking bans in China and Singapore as an example. During a business trip, his colleagues still smoked after a warning from a security guard in Zhuhai, Guangdong province, but they didn't dare smoke when they arrived in Singapore because "it was strict about smoking there".

"The online Internet anti-corruption bid mostly relies on text, photos and videos and it is easy to be superficial if corrupt officials are only exposed this way."

“網絡反腐大部分靠文字、照片、視頻等,從這些途徑‘揪’貪官,容易流于表面化。”

Zheng Gang, a member of the CPPCC National Committee and deputy mayor of Danzhou city, Hainan province.

重點單詞   查看全部解釋    
association [ə.səusi'eiʃən]

想一想再看

n. 聯合,結合,交往,協會,社團,聯想

聯想記憶
deputy ['depjuti]

想一想再看

adj. 代理的,副的
n. 代表,副手

聯想記憶
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防護措施,保證,抵押,債券,證券

 
strict [strikt]

想一想再看

adj. 嚴格的,精確的,完全的

 
legislation [.ledʒis'leiʃən]

想一想再看

n. 立法,法律

聯想記憶
corrupt [kə'rʌpt]

想一想再看

adj. 腐敗的,墮落的
vt. 使 ...

聯想記憶
superficial [.su:pə'fiʃəl]

想一想再看

adj. 表面的,膚淺的

聯想記憶
democracy [di'mɔkrəsi]

想一想再看

n. 民主,民主制,民主國家

聯想記憶
exposed [iks'pəuzd]

想一想再看

adj. 暴露的,無掩蔽的,暴露于風雨中的 v. 暴露,

 
?

關鍵字: 翻譯 兩會 精彩語錄

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 湖北经视频道| 杨贵妃黄色片| 边缘战士| pulp fiction| 少妇性按摩bbwzⅹxoo| 虹猫蓝兔恐龙世界| high heels| 爱上老妈1994年电影完整版| 一人比划一人猜100个| xxxxxxxxxxxx| 滕子萱| 快乐星球演员表| 建设工程监理规范最新版50319-2019| 电影 英雄| 儿童眼轴长度正常范围| 张艾嘉董子健吻戏| 巴霍巴利王2国语版在线观看免费| 基础综合英语邱东林电子版答案| 美女jj| 因鬼六罪恶六芒星| 青山知可子最经典十部电视剧| 转正意见评语| 王李丹妮三级电影| 南圭丽| 少年包青天3演员表| 白丝袜脚| 朴允载| 琉璃演员表全部演员介绍| 战狼7| 囚歌手抄报| 遥远的天熊山电影完整版在线观看| 日本大片ppt免费ppt| 格伦鲍威尔| 哥哥的女人电影| 钩织包包教程视频| yumiko| 德鲁| 邓稼先教学设计一等奖优秀教案| 日韩欧美电影网| 鬼迷心窍1994| 午间电影|