日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 上海中級口譯 > 中級口譯歷年真題 > 正文

2013年3月中級口譯閱讀真題:閱讀第二篇

編輯:melody ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

第二篇文章選自The New York Times. 原文題目是 Near Cambodia's Temple Ruins, a Devotion to Learning。這是一篇社會生活類的小新聞,難度不大。

Millions of tourists come here every year to visit the ancient ruins of Angkor Wat, an influx that has helped transform what once resembled a small, laid-back village into a thriving and cosmopolitan town with thumping nightlife and more than 10,000 hotel rooms. But the explosion of the tourism industry here has also done something less predictable. Siem Reap, which had no universities a decade ago, is now Cambodia’s second-largest hub for higher education, after the capital, Phnom Penh.

全文首段呈現(xiàn)Angkor Wat過去和現(xiàn)在的強對比。第二句以but開頭,引出核心話題,即伴隨旅游業(yè)的發(fā)展,隨之相關的教育業(yè)也發(fā)展起來。

The sons and daughters of impoverished rice farmers flock here to work as tour guides, receptionists, bartenders and waitresses. When their shifts are over, they study finance, English and accounting.“I never imagined that I could go to university,” said Hem Sophoan, a 31-year-old tour guide who is now studying for his second master’s degree. “There’s been so much change and opportunities for young people.”The establishment of five private universities here is helping to transform the work force in this part of Cambodia, one of Asia’s poorest countries.

第二段指出當?shù)睾⒆邮窃鯓影牍ぐ胱x的。其中大量直接引語可以略讀。

Khim Borin, a 26-year-old tour guide by day and law student by night, says he wants to become a lawyer. But he sometimes has trouble staying awake in class during the high tourist season, when he spends hours scaling vertiginous temple steps and baking in the tropical sun.“I tell my friends, ‘Hit me if you see me falling asleep,”’ he said. The five universities in Siem Reap currently enroll more than 10,000 students. Most of the campuses, which are scattered around the town, are quiet during the day but come to life with the buzz of students’ motorcycles as soon as the sun sets.

第三段繼續(xù)介紹孩子們的學習狀況,尤其是在半工半讀過程中遇到的困擾。

The United Nations and foreign aid organizations have had an oversize role in helping steer the country since the Khmer Rouge were driven from power more than three decades ago. But the symbiosis of work and study here came together without any master plan.

It was driven largely by supply and demand: universities opened to cater to the dreams of Cambodia’s youth. University administrators say 80 to 90 percent of the students hold full-time jobs.

第四段but指出這種教育形式的弊端。

Most students pay the annual tuition of $400 themselves. Luckier students get sponsorship from foreigners. On a recent evening, an Argentine insurance saleswoman on vacation here, Maria Theresa Landoni, went to the university to pay the tuition of a young woman who wanted to study tourism.

第五段以事實加例子的形式講學費問題。

Ms. Landoni struck up a friendship with the driver of her tuk-tuk, the open-air motorized rickshaws popular here, and met his daughter during a visit to the family’s house. “They were very, very, very poor,” Ms. Landoni said. “This is a country that has suffered a lot.”Ms. Landoni said she agreed to pay one semester’s worth of fees for the daughter: $180. “I don’t have a lot of money,” Ms. Landoni said. “But I have enough for that.”

第六段通過例子告訴我們很多當?shù)厝说慕?jīng)濟狀況不好,供孩子讀書非常不易。

Many graduates seem to have stayed with their employers and moved up, their degrees having made them better prospects for managerial roles. But it is too early to draw conclusions about whether the degrees are leading to better jobs. The six-year-old University of South-East Asia, for example, has had only two graduating classes, and they were small.

最后一段通過seem和but的強對比,作者對當?shù)氐倪@種教育形式持保留態(tài)度。

題目:

1. 細節(jié)題,考察對比細節(jié),定位全文首段。
2. 細節(jié)題,審題時根據(jù)be attributed to,判斷考察原因。
3. 細節(jié)題,考生定位到第五段即可。
4. 細節(jié)題,考生定位到第三段當中的強對比細節(jié)即可。
5. 主旨題,考生依據(jù)排除法可成功解題。

重點單詞   查看全部解釋    
decade ['dekeid]

想一想再看

n. 十年

聯(lián)想記憶
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大眾的,通俗的,受歡迎的

聯(lián)想記憶
insurance [in'ʃuərəns]

想一想再看

n. 保險,保險費,安全措施

聯(lián)想記憶
transform [træns'fɔ:m]

想一想再看

vt. 轉(zhuǎn)換,變形
vi. 改變
n

聯(lián)想記憶
supply [sə'plai]

想一想再看

n. 補給,供給,供應,貯備
vt. 補給,供

聯(lián)想記憶
tropical ['trɔpikəl]

想一想再看

adj. 熱帶的,炎熱的,熱帶植物的

 
establishment [is'tæbliʃmənt]

想一想再看

n. 確立,制定,設施,機構,權威

聯(lián)想記憶
devotion [di'vəuʃən]

想一想再看

n. 虔誠,祈禱,獻身,奉獻,熱愛

聯(lián)想記憶
predictable [pri'diktəbl]

想一想再看

adj. 可預知的

 
explosion [iks'pləuʒən]

想一想再看

n. 爆炸,爆發(fā),激增

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 虐猫视频哪里可以看| 吴汉润| 女演员佟欣简介| 饶太郎| 洛城僵尸| 先后天八卦对照图| 我和我的父辈电影免费播放完整版| 楼下的房客到底讲的什么| 美食总动员在线观看完整版免费| 小学智力测试题100题| 开心日记| 轨迹地图| 神经刀| 在灿烂阳光下歌谱完整| 打男生军人光屁股的网站视频| 小说改编电视剧| 三大| 饶太郎| 俺去也电影网| po参加的综艺节目| 金花瓶梅花2的剧情简介 | 红色娘子军歌词| coco电影| 布莱克·莱弗利身高体重| 影视剧分娩片段合集| 带动气氛的mc台词| 新生儿喂奶粉的量和时间| 韩国电影《甜性涩爱》| 爱四| 视频999| 凌靖| ab变频器中文说明书| 涩涩免费| 欧美成熟| 奖励员工的表扬通告怎么写| 97热| 抗击 电影| 小班健康活动教案40篇| 大尾鲈鳗| 小清水亚美| 安吉拉·莫雷纳|