女士們,先生們:今天我們歐亞各國領導人在此聚會,就促進廣泛領域里的合作,建立新的伙伴關系,交換我們的意見。
建立一個新的歐亞伙伴關系要求我們有新的觀念和方法,它必須建立健全在互相尊重和平等互利的基礎上。
我們應該求同存異,增進互相理解和信任,消除貿易壁壘,加強技術交流。
我們希望歐洲理解亞洲各國在保持政治穩定的同時,促進經濟發展的愿望,支持亞洲各國為此所作的努力。
您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 上海中級口譯 > 中級口譯歷年真題 > 正文
女士們,先生們:今天我們歐亞各國領導人在此聚會,就促進廣泛領域里的合作,建立新的伙伴關系,交換我們的意見。
建立一個新的歐亞伙伴關系要求我們有新的觀念和方法,它必須建立健全在互相尊重和平等互利的基礎上。
我們應該求同存異,增進互相理解和信任,消除貿易壁壘,加強技術交流。
我們希望歐洲理解亞洲各國在保持政治穩定的同時,促進經濟發展的愿望,支持亞洲各國為此所作的努力。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
range | [reindʒ] |
想一想再看 n. 范圍,行列,射程,山脈,一系列 |
||
promote | [prə'məut] |
想一想再看 vt. 促進,提升,升遷; 發起; 促銷 |
聯想記憶 | |
understand | [.ʌndə'stænd] |
想一想再看 vt. 理解,懂,聽說,獲悉,將 ... 理解為,認為< |
||
exchange | [iks'tʃeindʒ] |
想一想再看 n. 交換,兌換,交易所 |
||
cooperation | [kəu.ɔpə'reiʃən] |
想一想再看 n. 合作,協作 |
聯想記憶 | |
constructed |
想一想再看 vt. 構造,建造;創立,構筑;搭建(construct |
|||
methodology | [.meθə'dɔlədʒi] |
想一想再看 n. 一套方法,方法學 |
||
technical | ['teknikəl] |
想一想再看 adj. 技術的,工藝的 |
||
eliminate | [i'limineit] |
想一想再看 v. 除去,剔除; 忽略 |
聯想記憶 | |
enhance | [in'hɑ:ns] |
想一想再看 vt. 提高,加強,增加 |