小編寄語：

新的一輪拼搏開始啦，春季正在來臨，這正是學習奮斗的好季節，大家加油~

"達標"活動 "target hitting" activities

打白條 issue IOU

非對稱數字用戶環路 Asymmetrical Digital Subscriber Loop (ADSL)

費改稅 transform administrative fees into taxes

分拆上市 A subsidiary company of a corporation is listed on the stock market.

國家經濟體制改革委員會 the State Commission for Restructuring the Economic Systems

國家普通話水平考試 National Proficiency Test of Putonghua

國家一級保護 first-grade State protection

計劃單列市 city specifically designated in the state plan

計劃生育責任制 responsibility system of family planning

計算機中央處理器 central processing unit(CPU)

接口 interface

街道企業 neighborhood enterprise

街心花園 park at an intersection; garden in the city center

精簡機構 streamline government organs

精品 competitive products

京劇票友 Peking Opera fan

扣帽子 put a label on

跨世紀工程 a trans-century project

跨越式發展 great-leap-forward development

滿意度 degree of satisfaction

盲流和倒流人員 transient from the countryside

帽子戲法 hat trick

快訊 news flash; flash

拉拉隊 cheering squad

拉拉隊長 cheer-leader, rooter king

拉關系 try to curry favor with

民族凝聚力 national cohesion

民族委員會 ethnic affairs commission

民族文化大省 a province with rich ethnic culture

本節目屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。

更多精品翻譯學習節目，敬請關注可可英語網。