資訊

口譯特訓:數(shù)字口譯天天練第45天

時間:2013-08-14 10:19:00 來源:可可英語編輯:Andersen ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

加載中..

小編寄語：

今天的數(shù)字口天天練來啦！大家快抓起紙和筆，記錄下面的數(shù)字吧！喜歡翻譯的朋友們，可以下載YY，查找頻道30966833，來到我們的翻譯區(qū)，和大家一起練習翻譯。

Instruction:

1.現(xiàn)在，大家拿出紙和筆，聽音頻，記錄所聽到的數(shù)字，并進行口譯。答案在下一頁揭曉。

2.數(shù)字口譯中，我們經(jīng)常采取“上標下標法”，即記錄中文數(shù)字時，從最后一位起，每四個數(shù)字上方標注一個"'",在口譯前，從最后一位起，每三個數(shù)字下方標注一個“，”之后進行傳譯，聽英文數(shù)字時，步驟相反。

eg. 如我們聽到的英文數(shù)字是123456，那么我們在記錄時，則記為“123，456”，之后立即在數(shù)字上方進行標注以傳譯成中文，即“12’3，456”，因此，傳譯出來的數(shù)字為“十二萬三千四百五十六”

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《數(shù)字口譯天天練》更多內(nèi)容>>

重點單詞		查看全部解釋
rural	['ru:rəl]	想一想再看 adj. 農(nóng)村的	聯(lián)想記憶 X 單詞rural 聯(lián)想記憶： rur鄉(xiāng)村+al表形容詞，“…的”→鄉(xiāng)村的
instruction	[in'strʌkʃən]	想一想再看 n. 說明，須知，指令，教學	聯(lián)想記憶 X 單詞instruction 聯(lián)想記憶： in進+struct建立+ion→教導，指導
guarantee	[.gærən'ti:]	想一想再看 n. 保證，保證書，擔保，擔保人，抵押品 vt