日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 英漢翻譯素材 > 文化與教育 > 正文

聯合國秘書長潘基文2013年聯合國公務員日致辭 中英對照

來源:可可英語 編輯:Andersen ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
@488nomgBa,,6jr1NK


TI1|_RV;[9YL%h8MpdQA

聯合國秘書長潘基文2013年聯合國公務員日致辭

LiW&WkidBe*1f%_

Secretary-General’s Message for the United Nations Public Service Day

G[XOOoy&w2bKSM9j%%6

秘書長聯合國公務員日致辭

6oUGDIHSsAE(qiC

23 June 2013

H]!+_+DKFM%qx[*CeH.R

2013年6月23日

Gqy|%mn4Zi

The United Nations has long recognized the importance of good governance and efficient public administration. Current global consultations on the post-2015 agenda have further underscored their centrality to all development objectives.

R.DJ_;axK-X;^Lz1

聯合國早就認識到善治和高效公共行政的重要性MOI-]BNN*U#FmkHVY。當前全球關于2015年后議程的磋商進一步強調指出了它們對于所有發展目標的核心重要作用&KI#5|Ml-!v)。

ySf=,N]@[e^

United Nations Public Service Day encourages countries to celebrate the contribution of public servants to society’s progress.

wwnw[&o(;Vy_zvX1%

聯合國公務員日鼓勵各國慶祝公職人員對社會進步的貢獻,D5_vFF,tg@(C3v。

ajvpft+8c#l,ASuX5

Addressing today’s inter-linked challenges requires sound, forward-looking public policies and transparent, accountable governance structures that embody solidarity with the poorest and most vulnerable.

Kt9H6GzF_dFX

應對當今錯綜紛紜的挑戰,需要健全、前瞻性的公共政策和透明、可以問責的治理結構,能體現對最貧窮和最脆弱者的支持!K1r0%v6xR1

Q|l=bP(i!SE~9da^ivw

The 2013 United Nations Public Service Awards show how public services can be delivered more efficiently, innovatively and equitably. The winners demonstrate the basic ingredients for excellence: commitment and accountability, hard work and innovation, talent and technological know-how.

E+R2tc+GSQxoNTjZ

2013年聯合國公共服務獎展現了如何可以更高效、創新和公平地提供公共服務3)T1tX_ZjxX。獲獎者表現出了基本的卓越素質:全心全意和勇于問責,勤奮工作和創新,才干和技術素養NGA7J&kqwkRG64LC

8,7~D&(R;U[s7

I encourage public servants around the world to work in the same spirit to help build an inclusive, prosperous and sustainable future for all.

*10(tl@[+zoh3;B

我鼓勵世界各地的公職人員本著同樣的精神,幫助建立一個人人可以享有的包容、繁榮和可持續的未來MQWBqW^5OKn3o)Q%q

mJ!tpkge_d(@G-kt=u

更多翻譯素材,敬請關注可可英語tc;TIir6nuRZ5jw~U。

DF!975au-!ekEHwBhoP1fJAD!DBiliLF@2.JEA@~fK
重點單詞   查看全部解釋    
transparent [træns'perənt]

想一想再看

adj. 透明的,明顯的,清晰的

聯想記憶
efficient [i'fiʃənt]

想一想再看

adj. 效率高的,勝任的

聯想記憶
innovation [.inəu'veiʃən]

想一想再看

n. 創新,革新

聯想記憶
demonstrate ['demənstreit]

想一想再看

vt. 示范,演示,證明
vi. 示威

聯想記憶
celebrate ['selibreit]

想一想再看

v. 慶祝,慶賀,頌揚

聯想記憶
efficiently [i'fiʃəntli]

想一想再看

adv. 有效地

 
administration [əd.mini'streiʃən]

想一想再看

n. 行政,管理,行政部門

聯想記憶
encourage [in'kʌridʒ]

想一想再看

vt. 鼓勵,促進,支持

聯想記憶
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球狀的,全局的

聯想記憶
accountability [ə,kauntə'biləti]

想一想再看

n. 可說明性;有義務;有責任

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 李泽宇| 经典常谈阅读笔记| 世界赠予我的钢琴曲| 日本电影家庭教师| 芭芭拉·布薛特| 金枝玉叶电视剧免费观看| 比基尼裸体| 地缚少年花子君第一季免费观看| 霜雪千年简谱| 太深了受不了| 小贝流浪记动画片全集| 舞出我的人生| 电视剧瞧这一家子演员表| 赖小子电影| 720lu在线观看| 玛丽与魔女之花| 都市频道节目表今天| 林黛玉进贾府人物形象分析| 电影哪吒闹海二| 生活片爱情电影大全| 高岛真一| 电影智取华山| 男士专用山水画图片| 刀客家族| 六级词汇电子版| 远景山谷1981免费版| 秀人网模特安然maleah简介| 连城诀1-40集全集免费| 光棍电影| 迅雷 电影| 少年包青天4第四部| 杨幂三级| 永远是少年电影免费观看| 浙江卫视回放观看入口| 大学生做爰视频直播| 卡米尔个人简介| 情满四合院46集免费播放电视剧| 黄色免费视频| 周超个人资料简介| 生物选择性必修三| 李洋演员个人简介图片|