評論
打印
金龍魚玉米油不合格 問題油再陷質(zhì)量門。1月7日凌晨3點，有外地媒體報道，江蘇益海生產(chǎn)的一批次金龍魚玉米油被檢測出色澤和煙點不合格。金龍魚玉米油安徽被檢不合格，保管不善說法牽強。
金龍魚是我國食用油的大品牌，被檢查出質(zhì)量問題實在是讓人唏噓不已，金龍魚問題油的不合格，也折射出現(xiàn)在中國的食品安全問題實在是沒有保障啊。下面來學(xué)習(xí)一下和食品安全相關(guān)的匯詞組及短語和句型的英語翻譯吧吧。
（指禽流感病菌）對身體無害
poses no health risk
（食油）較快變質(zhì)
turn rancid more quickly
（食品）過期
was past its sell-by date
「此日期前食用」日期
"sell by" date
「此日期前最佳」日期
"best before" date
一種禁用的代糖
a banned sweetener
一種豬只用的哮喘藥
clenbuterol
二十五件過期食品
25 outdated items of food
二惡莢
dioxin
二惡莢含量合乎安全標(biāo)準(zhǔn)/沒有超標(biāo)
showed no excessive levels of dioxin
人造香料
artificial flavourings/artificial flavours
下令回收兩款瘦身產(chǎn)品
ordered the recall of two slimming products
大頭娃娃
"big-headed" babies
化學(xué)色素
chemical dyes
天然香料
natural flavourings/natural flavours
孔雀石綠
malachite green
水楊酸
salicylic acid
尼古丁
nicotine
抗氧化物
antioxidants
沒有需要禁止入口
There was no need to ban imports.
防腐劑
preservative
咖啡因
caffeine
毒奶粉
substandard milk powder
毒菜
pesticide-tainted/contaminated vegetable
看來對人體無害
did not seem to be harmful to humans
致癌化學(xué)物
cancer-causing chemical
致癌物質(zhì)
cancer-causing toxins
苯甲酸
benzoic acid
能令人體致癌物質(zhì)
a human carcinoge
高溫煮食
high-temperature cooking
殘余農(nóng)藥
residues of banned pesticides
焦油
tar
無咖啡因的
decaffeinated/caffeine free
發(fā)霉的面包
moldy bread
嬰兒配方奶粉
baby formulas
斷定該些產(chǎn)品號稱的保健效果失實，并禁止刊登相關(guān)廣告，否則等同欺騙
determined health claims surrounding the products were bogus and barred related advertisements as fraudulent
