評論
打印
The child is not a bit sleepy.
【關(guān)鍵詞】not a bit
【誤譯】這孩子很想睡覺。
【原意】這孩子一點(diǎn)也不想睡覺.
【說明】not a bit是習(xí)語，意為“一點(diǎn)也不”，“毫不”。如將句子改為The child is not a little sleepy.才是“這孩子很想睡覺”。
您現(xiàn)在的位置： 首頁 > 口譯筆譯 > 上海中級口譯 > 口譯口試輔導(dǎo) > 正文
上一篇：口譯每日一句英譯漢:The gi
下一篇：口譯每日一句英譯漢:not a
- 本節(jié)目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
口譯每日一句英譯漢:None of your sauce!
None of your sauce! 【關(guān)鍵詞】None of your sauce!【誤譯】此處沒有你所需的醬油。 【原意】別胡說八道! 【說明】None of your sauce!是口語，意為“別胡說八道”，與Don’t talk nonsense 同義。2011-09-16 編輯：beck 標(biāo)簽：
-
口譯每日一句英譯漢:The girl pretended not to be sick.
The girl pretended not to be sick. 【關(guān)鍵詞】not 【誤譯】那個女孩沒有假裝生病。 【原意】那個女孩假裝沒有生病. 【說明】例中的not(副詞)不是否定pretend，而是否定to be。若將句子改成The girl didn’t prete2011-09-20 編輯：beck 標(biāo)簽：
-
口譯每日一句英譯漢:not a few
Last Sunday not a few students went to see the show. 【關(guān)鍵詞】not a few 【誤譯】上個星期天，沒有幾個學(xué)生去看表演。 【原意】上個星期天，有不少學(xué)生去看表演。 【說明】not a few是固定詞組，看似否定語，實(shí)2011-09-26 編輯：beck 標(biāo)簽：
-
中級口譯:最好用的26句生活英語(下)
1. Brilliant idea!這主意真棒！這主意真高明！2. Do you really mean it?此話當(dāng)真？Michael：Whenever you are short of money, just come to me. David: Do you really mean it?3. You are a great help.你幫了大2011-11-03 編輯：Lily 標(biāo)簽：
-
中級口譯英譯漢必備15篇(12)
From recorded time, man has been fascinated and delighted with music. Bone whistles, used as a type of flute, have been found dating back to 5,000 BC. Paintings from the Stone Age show early musical
<< 返回口譯筆譯首頁
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
