全文翻譯:
1.3億美國人的手中至少持有一家銀行發行的信用卡。信用卡持有者可在商店、飯店、賓館,在當地、外地甚至國外賒購貨物,同時信用卡還可以使他們得到銀行提供的許多服務。越來越多的信用卡可以自動讀取,于是持卡人就可以在不同地方存取,不管本地支行是否營業。對于我們很多人來說,“無現鈔的社會”不是即將來臨,而是已經到來。
計算機為消費者提供諸多方便的同時,也給商家帶來很多優勢。電子收銀機能做的遠不止記錄銷售額,它們可進行各種各樣的記錄,包括誰賣了什么,何時賣的,賣給誰了。這些信息通過顯示銷售商品的種類和銷售速度,使商家能夠跟蹤和記錄它們的商品清單,然后做出決定是再定貨還是把商品退給供應商。同時這些計算機記錄哪些時間段是高峰,哪些員工最有效率,進而就能對人員分配進行相應的調整。此外,他們還確定理想的顧客群進行促銷活動。基于同樣的原因,生產商們也依賴計算機。計算機分析的營銷報告能有助于決定目前應重點生產哪些商品,將來開發哪些產品,哪些應停止生產。計算機跟蹤庫存商品,現有原材料甚至生產過程本身。
許多其他商業企業,從劇院到雜志社,從燃氣電器公司到牛奶加工廠都通過計算機的使用給消費者提供更好、效率更高的服務。
n. 分支,樹枝,分店,分部
v. 分支,分岔