日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 考研英語 > 考研英語歷年真題 > 歷年考研英語真題 > 正文

2000年碩士入學考試英語閱讀真題附答案詳解:TEXT5

編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

全文翻譯:
個人的雄心如果能被正確看待的話,那么它的回報——財富、聲譽、對命運的掌握——則應該被認為值得為之付出犧牲。如果雄心的傳統具有生命力,那么它就應該受到廣泛的推崇,尤其應該受到那些自身得到他人羨慕的人們的高度重視,當然那些接受過良好教育的人也應包括在內。然而,恰恰是那些受過良好教育的人卻不可思議地聲稱他們已經放棄了雄心壯志這一理想。奇怪的是他們已經從雄心壯志中獲益頗多了——如果不是他們自己的雄心,那么就是他們父母的和祖父母的。這其中有著濃厚的虛偽色彩,恰如馬跑后再關上馬廄的門那樣,而受過良好教育的人自己正騎在那些馬背上。
當然,現在人們對成功及其標志的興趣似乎并未比從前減弱,避暑別墅,歐洲旅行、寶馬車——它們的位置、地名和商標可能會改變,但現在對這些東西的需求似乎并未比一二十年前減少。現在的情況是人們不能像以前那樣輕易地、公開地坦陳自己的夢想,惟恐別人認為自己愛出風頭、貪婪、庸俗不堪。相反我們目睹了比以前任何時候都多的虛偽景觀:美國物欲主義批評家在南安普頓擁有一幢避暑別墅;激進的出版商到三星級賓館就餐;倡導終生參與民主制的新聞記者卻把自己的子女送進私立學校。對于這樣的人,還有那些也許不太出色的人而言,“不惜一切代價獲得成功,但避免讓他人看出雄心勃勃”是對他們最好的詮釋。
對雄心的攻擊非常之多,出自各種不同的角度;公開為之辯解的則少之又少,雖不能說他們是完全沒有吸引力的,但卻未能給人們留下深刻印象。因此,在美國,作為一種健康的沖動,一種應該令人稱羨并扎根于青年人心靈的品質的雄心,它所得到的支持也許比以往任何時期都低。但這并不意味著雄心已經窮途末路,人們不再感覺到它對人們的激勵了,只是人們不再公開地以它為榮,更不愿公開地坦白了。當然這樣就帶來了很多不良后果,其中的一些后果就是雄心被趕入地下,或暗藏于胸。于是情況就成了這樣:左邊是憤怒的批評家,右邊是愚蠢的支持者,而居中的通常是大多數認真而努力追求成功的人。

重點單詞   查看全部解釋    
impractical [im'præktikəl]

想一想再看

adj. 不切實際的,不實用的

 
ambitious [æm'biʃəs]

想一想再看

adj. 有雄心的,有抱負的,野心勃勃的

聯想記憶
unimpressive

想一想再看

adj. 無印象的;給人印象不深的;不惹人注意的

聯想記憶
hypocritical [.hipə'kritikəl]

想一想再看

adj. 偽善的

聯想記憶
unattractive

想一想再看

adj. 不吸引人注意的;沒有魅力的;不美麗的

 
customary ['kʌstəməri]

想一想再看

adj. 習慣的,慣例的

 
materialism [mə'tiəriəlizəm]

想一想再看

n. 唯物主義,唯物論,實利主義

聯想記憶
distinction [dis'tiŋkʃən]

想一想再看

n. 差別,對比,區分,榮譽,優秀

聯想記憶
majority [mə'dʒɔriti]

想一想再看

n. 多數,大多數,多數黨,多數派
n.

 
democracy [di'mɔkrəsi]

想一想再看

n. 民主,民主制,民主國家

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 翟小兴| 蓝家宝电影| 女生摸女生的胸| 日本女人视频| 小舞泳装比基尼套装图片| 护士的夏天| 午间电影| 我会读心术免费观看完整版| 飞天少女猪| 被抛弃的青春1982| 儿媳妇电视剧免费| 出彩中国人第三季 综艺| 青春正步走 电视剧| 高达w| 布袋电影| 小数除法竖式50道带答案| 快乐到底| 林正英复仇电影| 相识电影| 微信头像大全500张| 哈林教父| 防冲撞应急处置预案| 美女亲热| 八仙过海 电影| 浙江卫视在线观看tv| 电影《七天》| 凯蒂猫壁纸| 爆龙战队暴连者| 混凝土结构施工质量验收规范gb50204-2015| 决胜法庭演员表| 彭程| 童宁电影| 双生儿| 漫画启示作文五年级| 快手快枪快手演员表| 开心麻花电影| 霸王茶姬喝了睡不着的原因| 计程车女孩电影| 局外人电影| 贪玩的小水滴| 江苏体育频道直播|