日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 考研英語 > 考研英語翻譯 > 考研英語翻譯真題 > 正文

1993年考研英語英譯漢翻譯真題附答案和解析

來源:可可英語 編輯:max ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

(71)科學研究的方法不過是人類思維活動的必要表達方式,也就是對一切現象進行思索并給以精確而嚴謹解釋的表達方式。科學家的思維活動與普通人的思維活動之間的區別和面包商或賣肉者用普通磅秤稱貨的操作方法與化學家在進行艱難而復雜的分析時用天平和精密刻度的砝碼的操作方法之間的區別是完全相同的,此外就沒有別的區別了。(72)這并不是說面包師或賣肉者所用的磅秤和化學家所用的天平在構造原理和工作方式上存在差別,而是說與前者相比,后者是一種更精密得多的裝置,因而在計量上必然更準確得多。

要是我給你舉幾個熟悉的例子,或許你會更清楚地理解這一點。(73)你們多次聽說過,科學家是用歸納法和演繹法工作的,他們用這些方法,在某種意義上說,力求從自然界找出某些自然規律,然后他們根據這些規律,用自己的某種非同一般的本領,建立起他們的理論。(74)許多人以為,普通人的思維活動根本無法與科學家的思維過程相比,認為這些思維過程必須經過某種專門訓練才能掌握。聽了上面的夸張言詞后,你會以為,科學家的思維結構與普通人的思維結構大不相同;但是假如你沒有被這些言詞所嚇倒,你會發現,你是完全錯了;你還會發現,所有這些令人望而生畏的說法你自己每時每刻也在使用。

在莫里哀的一個劇本中有這樣一個著名的插曲:作者讓主人公得知他在整個一生中一直在說散文后,表現出無限的喜悅。同樣,我認為,當你一旦發現你在一生中一直在按歸納法和演繹法的哲理辦事時,你也會感到欣慰和陶醉。(75)大概這里不會有人一整天都沒有機會進行一連串復雜的思考活動,這些思考活動與科學家在探索自然現象原因時所經歷的思考活動,盡管復雜程度不同,但在類型上是完全一樣的.

重點單詞   查看全部解釋    
deduction [di'dʌkʃən]

想一想再看

n. 減除(額), 推論

聯想記憶
incident ['insidənt]

想一想再看

n. 事件,事變,插曲
adj. 難免的,附帶

 
delight [di'lait]

想一想再看

n. 高興,快樂
v. (使)高興,(使)欣喜

 
scale [skeil]

想一想再看

n. 鱗,刻度,衡量,數值范圍
v. 依比例決

 
analysis [ə'næləsis]

想一想再看

n. 分析,解析

聯想記憶
clause [klɔ:z]

想一想再看

n. 條款,款項,[語]從句,分句

聯想記憶
butcher ['butʃə]

想一想再看

n. 屠夫,劊子手,肉商,小販
vt. 屠宰,

聯想記憶
precise [pri'sais]

想一想再看

adj. 精確的,準確的,嚴格的,恰好的

聯想記憶
apparatus [.æpə'reitəs]

想一想再看

n. 裝置,器具,器官,機構,組織

聯想記憶
prose [prəuz]

想一想再看

adj. 散文的
n. 散文

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 五年级上册学法大视野答案| 汪汪队100集全免费| 尘埃落定剧情| 经视直播| 各各他的爱的歌谱| 五年级上册口算题| 情侣网站视频| 我问问百度| 马维福| 黄影| 孙家栋的天路 电视剧| 建设工程监理规范最新版50319-2019| 贝的故事教案设计优秀教案| 黄视频免费网站| 乔治娅·格洛梅| 妖精的尾巴第三季| 少妇bbbbbbb| 高冷女头| 复仇之路| 小学道法教研主题10篇| 仓皇一夜| 女生宿舍2在线看| 吻电影| 杨紫和肖战演的电视剧是什么| 美女比基尼跳舞| 凯丽| cctv16体育节目表今天目表| 赖小子在线观看完整视频高清| 生化危机启示录2| 海藻钙为啥不建议宝宝吃| 毒灰| 《禁忌2》在线观看| 真濑树里| 田文仲个人资料| 安多卫视直播在线观看| 啊摇篮电影| 艳女tv在线播放| 安姨电影| 坏孩子电影| 默读车| 日本电影致命诱惑|