在考研英語的備考上,考生要加強英語寫作經典例句的收集、常見話題的關注、以及翻譯中對長難句的分析。
以下為今年的熱點話題,同學們記下吧!
1.理想和目標
At another level , a nation must as well draw strength from a higher goal that all of its members share so that it can grow steadfastly and stably both in economic and in cultural terms. Aboveall, individuals and organizations alike all need a star, a goal, or better puta dream to navigate us in the great voyage that is life.
2.曼德拉
Nelson Mandela, one of the most recognizable African names in history, was a man possessing unmatched capability to endure and to forbear. He insisted on love and forgiveness despite of having been put behind bars for 27 years for his unwavering belief in human equality. His life perfectly illustrates the importance of fortitude and perseverance in
achieving goals and dreams.
譯文:曼德拉,歷史上被人記住的最有名的非洲名字,擁有無可匹敵的忍耐能力。盡管由于堅信人生而平等而被關押了27年,卻堅信愛和寬容。他的生命完美的證明了堅毅和執著在實現目標和夢想中的重要性。
3.傳統文化保護
Even though these initiatives are in certain measure conducive to promote the cultural heritage, they alone are not enough, because they are limited in scope, involving only small groups of students and scholars.
雖然這些舉措在一定程度有利于傳播中華文化遺產,但是僅僅依靠它們是不夠的,因為它們的范圍太狹隘,只涉及小范圍的學生和學者。
vt. 促進,提升,升遷; 發起; 促銷