今日學習主題
面對即將消失的語言,可能資金投入也無濟于事
主題解讀
這兩句話屬于標準的“給出現(xiàn)象+原因分析”的結構,使用的句型也是非常經(jīng)典的,政府投入資金或許是挽救即將消失語言的一種方式,但語言的核心在于“use”這個詞,由于日常生活中,小眾語言不會經(jīng)常被用到,因此繼續(xù)存在會很困難。
英文句子
In most cases, the speakers of a dying language are so few that no amount of money can rescue it. The main reason is that their offspring will often have no inclination or desire to use the language, because a more dominant language like English or Mandarin Chinese will be more relevant.
大多數(shù)情況下,由于一種即將消失的語言使用者過少,即使再多資金投入也無濟于事。主要原因在于下一代的人往往沒有意愿使用這種語言,因為像英語和普通話這種更為主流的語言與他們的生活更加相關。
雅思寫作語言點精講
1. in most cases,表示“大多數(shù)情況下”,是說明某種現(xiàn)象時常用的表達
2. a dying language一種即將消失的語言,其中dying表示“即將die的”,補充:a dying tradition / a dying industry
3. be so + adj + that …, 太…以至于…,這個句型一般用來表示某種事物的“程度和結果”
4. no amount of money在這里就是“沒錢”或者“錢不管用”的意思
5. the main reason is that 引導原因常用的句型,表示“主要原因在于”
6. offspring 后代
7. have no inclination or desire to do 此處inclination表示“傾向”,desire表示“意愿”,所以這一表達的含義是“沒有意愿去做某件事”
8. a more dominant language 一種更具有主導地位的語言,dominant表示“主導的”,動詞形式為dominate
9. English or Mandarin Chinese 英語和普通話,這算是使用人很多的語言了,也是比較常用的表達,口語和寫作里要會用
10. relevant 表示“相關的,有關的”,把relevant用在這里屬于非常地道的用法,指的是這些語言與我們的生活更相關一些。
今日練習
使用今天學到的“給出現(xiàn)象+原因分析”的結構造句,可以直接用In most cases, …. The main reason is that….
n. 子孫,后代,產物