評論
打印
And if you have extra time, look at the words around the blanks, look at all the little clues.
如果你們還有時間多，就看看要填的空附近的單詞，看看所有的那些小提示。
But make sure you know what the headings are so you can match things up.
不過在此之前，你們一定要確保自己知道標題都寫了什么，這樣你們聽到答案的時候才能對上號。
If they give you a diagram, the thing that... that extra time that you're given, what you're looking for is the starting point.
如果試卷上有一個圖表，你們時間還有多，就看看圖表上的起始點。
This is where you're going to start, this is the first blank you have to fill, this is where the recording is going to begin.
這是你們要開始注意的地方，是你們要填的第一個空，也是錄音將要開始的地方。
Now, if you have...let's say a few... You have like these, this is the first one, this is question 14, let's say, this is question 15, this is 16, 17, make sure you know the direction.
假如你們有......一些......假如你們有一些像這樣的題目。這是第一個，假設這是問題14，這是問題15，這是16和17，請確保你們知道正確的方向。
This way, you're always listening: what is this? This is next. This is next. What is this? This is next. What is this? This is next. What is this? This is next. Etcetera.
你們要一直像這樣來做聽力：這是什么？這是下一題。這是下一題，那這又是什么？這是下下一題。這是什么？這是下一題。這是什么？這是下一題......
Always know where the recording is going.
永遠都要知道錄音即將播放的內容在哪里。
Now, very, very important... Okay? Let's say you... You come to the end of a section, oh, let's say you have fill-in-the-blanks.
我要講的下一點很重要很重要......假如......你們已經做完一個部分了，假如你們做的是填空題。
This is one of the sections, let's say. This is your last question, let's say question 13 of the section, let's say you've heard the answer, you've written down the answer.
假設這是其中一個部分，這是你們的最后一題，我們假設這是這個部分的第13題，假如你們已經聽到了答案，把它寫了下來。
Are you going to listen to this? No. Why? You don't need to know what's being said here.
那么你們接下來還要繼續聽嗎？不，為什么？因為你們已經不需要知道接下來還會說什么了。
Well, once you have this answer, you have two options.
一旦聽到了答案，你們有兩個選擇。
One, close your eyes, relax, get your energy back, get ready for the next section.
選擇一，閉上雙眼，放輕松，恢復一些精力，準備好聽下一個部分。
Better choice: take this extra time that they're speaking here to look ahead at the next section, so instead of having one minute to look ahead, you have a minute and a half, a minute and 45 seconds.
還有一個更好的選擇：趁著錄音還在繼續，你們還有多余的時間，提前看看下個部分的內容，這樣你們提前閱讀材料的時間就不止一分鐘了，你們有一分半或者一分四十五秒。
That gives you more time to prepare for the next section. Okay?
這樣你們就有更多時間準備下個部分了。
Remember: this is all about time management, and about keeping yourself calm, and fresh, and ready to go.
記住：今天講的全都是關于時間規劃的，關于如何讓你們保持鎮定、精神飽滿、準備充足。
Now, another thing, if you're looking for this answer and suddenly you realize that you heard something here and this answer you didn't get, it's gone, let it go, move on.
還有一件事，如果你們正在思考這一題的答案，但是突然意識到自己聽到了跟下一題相關的內容，請不要再糾結這一題了，你們已經錯過了，把這一題放下，繼續聽下面的內容。
Don't try to answer this question from the recording because you can't.
不要再試圖從錄音里尋找這一題的答案了，因為你們是找不到的。
If you missed it, you can try to guess or just let it go, move on, get ready for the next one. Okay?
如果錯過了，你們可以試著猜一個答案或者直接把它放下，繼續聽，為下一題做好準備。
Very, very important to do this.
做到這一點非常非常重要。
