when I was younger
小的時候
I saw my daddy cry
我看見爸爸哭了
and cursed at the wind
對著風詛咒
he broke his own heart
他傷透了心
and I watched
我知道
as he tried to reassemble it
他打算重組家庭
and my mama swore that
媽媽發誓
she would never let herself forget
她絕不會忘記
and that was the day I promised
那天開始我決定
I'd never sing of love
如果沒有經歷
if it does not exist
我絕不為愛而唱
but darlin,
但親愛的
you, are, the only exception
你，是唯一的例外
maybe I know, somewhere
我也許知道我心底的某個地方
deep in my soul that love never lasts
這份愛不會延續下去
and we've got to find other ways
但我們會找到其他辦法
to make it alone
來維持
or keep a straight face
或者板著臉
andI've always lived like this
之前我總是這樣生活
keeping a comfortable, distance
與他人保持距離
and up until now
直到現在
I had sworn to myself that I'm content with loneliness
我曾發誓我對孤獨已經很滿足
because none of it was ever worth the risk,
那是因為沒有誰值得我去冒險
but you, are, the only exception;and I am on my way to believing.
但我正在相信：你是唯一的例外