評論
打印
CDC estimates that 1 in 6 Americans gets food poisoning each year.
據疾病預防控制中心預計，每年有六分之一美國人遇到食物中毒情況。
Some germs, like Listeria, can be deadly for certain people.
對于某類人群而言，如李氏桿菌等細菌可能會致命。
It targets older adults, people with weakened immune systems, and pregnant women and their newborns.
它的攻擊對象是老年人，免疫力低下人群，孕婦以及新生嬰兒。
People with Listeria infection usually require hospital care, and about 1 in 5 who are infected die or miscarry.
通常而言，感染李氏桿菌患者需要住院治療，約五分之一患病人群死亡或導致流產。
Know your risk of Listeria food poisoning.
了解因李氏桿菌引起的食物中毒，了解其風險。
If you’re 65 or older, have a weakened immune system, or are pregnant, you must be especially careful when selecting, preparing, and storing foods.
若年齡在65或以上，免疫系統低下或有孕在身，那么在挑選和儲藏食物時要格外小心。
Heat hot dogs and deli meats until steaming hot.
對熱狗和熟食肉進行加熱。
Do not consume raw, unpasteurized milk or soft cheeses made from it.
不要飲用生奶，或未經巴氏滅菌的牛奶，也不要食用這種牛奶制作的軟奶酪。
And, be aware that soft cheeses made from pasteurized milk have also been associated with Listeria infections and outbreaks.
提醒你注意的是，通過巴氏滅菌法消毒的牛奶奶酪也與李氏桿菌感染，或細菌爆發有關。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
