評論
打印
Part 34 Appeal
上訴
1.Generally a party has the right to appeal any judgment to at least one higher court.
通常當事人對任何判決至少一次上訴權。
2.He applied for judicial reiview by way of certiorari.
他申請用簽發調卷令的方法獲得司法審查。
3.He has appealed to the Supreme Court.
他向最高法院上訴。
4.He lost his appeal to the House of Lords.
他在向上院提起的上訴中敗訴。
5.The appeal court dismissed the appeal by wasy of case stated.
上訴法院以書面審理下級法院的判案陳述方法駁回上訴。
6.The appeal court overrode the decision of the lower court.
上訴法院撤銷了下級法院的裁決。
7.The appeal court quashed the verdict.
上訴法院撤消了裁決。
8.The appeal court reduced the fine imposed by the magistrates and released the sentence to seven year's imprisonment.
上訴法院減少了治安官所處的罰金，并將刑期減少到七年。
9.The Appeal Court rejiected the appeal on a tenchnicality.
上訴法院駁回了就技術細節問題的上訴。
10.The appeal from the court order will be heard next month.
不服法院判決的上訴將于下月審理。
11.The appeal judge held that the defendant was not in breach of his statutory duty.
上訴法院法官裁定被告沒有不履行他的法定職責。
12.The appeal was adjourned for affidavits to be obtained.
為獲得宣誓證明書，上訴被推遲。
13.The appeal was rejected by the House of Lords.
上院拒絕受理上訴。
14.The applicant sought judicial review to quash the bin-dover order.
申請人請求司法審理以便廢除責令某人守法的命令。
15.The Bill proposes that any party to the proceedings may appeal.
議案建議訟任何一方都可以上訴。
16.The Court of Appeal has confirmed the judge's decision.
上訴法院維持了一審法官的判決。
17.The Court of Appeal ordered a retrial.
上訴法院命令重審。
18.The applicant sought judicial review to quash the order.
申請人尋求司法復審以撤消命令。
19.The litigants may appeal against a judgment or a ruling derived from the retrial.
當事人可就重審案件的判決或裁定進行上訴。
20.We will appeal the decision to a higher court.
我方不服判決，要向一級法院上訴。
n. 裁判，宣告，該判決書
