patient： Doctor ， I have sore eyes for three days . Could you give me an examination？
病人：醫生，我眼疼了3天了，您能給我檢查一下嗎？
Doctor ： All right . Your eyes have been red . Have you had any problems with your eyes before？
醫生：好吧！您的眼睛發紅。您以前患過眼病嗎？
P： No ， I haven't.
病人：沒有。
D： I'll examine your eyesfirst. The sight is normal . Any other troubles except the red and sore eyes？
醫生：先查一下視力。 視力正常。除了眼疼和發紅之外，還有什么不舒服嗎？
P： I feel an itch in my eyes as if there was something in them . There is much secretion from the eyes， and they also fear light a little.
病人：我感覺眼睛發癢，好象眼中有異物。分泌物多，并且還有點怕光。
D： Let me have a look You have acute injective conjunctivitis . You require some treatment.
醫生：我給您檢查一下……您患的是急性傳染性結膜炎，需要治療。
P： What can you give me for it ？
病人：怎么治呢？
D： First you'll have your eyes irrigated. Here is your prescription . Please pay in the pharmacy . The chemist will give you the eyedrops and ointment. Remember to use the treatment as directed .Please come back tomorrow for a re-examination of your eyes . Now go to the Treatment Room to have your eyes irrigated.
醫生：先沖洗一下眼睛。這是您的藥方，請到藥房交費。藥劑師會給您眼藥水和眼藥膏。記住要按醫囑使用。明天再來復診。現在先到治療室洗眼。
P： Thank you . Nurse ， the doctor told me to have my eyes irrigated here .
病人：謝謝。…… 護士，醫生讓我來這兒洗眼。
Nurse： Sit down ， please . You will feel a little pain when I irrigate the eyes. Don't be afraid . I think you can stand it . It will help curing your problems.
護士：請坐。沖洗時有一點疼，不要害怕，我想您會忍得住，這對治療您的眼睛有好處。
P： What should I pay attention to ？
病人：我應該注意什么呢？
N： You must put the eyedrops and ointment into your eyes on time . Twice in an hour （once half an hour） . This kind of disease is infectious and it is necessary to pay attentjion to isolation……Your basin and towel should be separated from those of others and they also should be sterilized regularly . Wash your hands before and after instilling the drops in your eyes . Wipe your eyes with a clean handkerchief . Don't go to the public places . Don't touch other's things . It will protect both you and others . Don’t cover the eyes or use hot compress， otherwise it will be helpful for the germs to develop and breed.
Come here everyday to have your eyes irrigated. If you do what I tell you ， you will soon be well again.
護士：您必須按時點眼藥，一小時兩次（半小時一次）。這種病是傳染性的，有必要實行隔離。您的臉盆和毛巾應該和別人的分開，并定期消毒。點藥前后要洗手，用干凈的手帕擦眼。不要到公共場所去不要摸別的東西，這樣對您自己和對別人都有好處。不要把眼捂起來或用熱敷，否則會有利于病菌的生長繁殖。
每天來這兒洗眼。做到我說的這些，您會很快就好的。
P： Thank you . I'll take your advice.
病人：謝謝。我將按您說的去做。