評論
打印
Canada - land of the maple trees
加拿大——楓樹之國
Canada is one of the largest countries in the world, second only to Russia,
加拿大是世界上最大的國家之一，國土面積僅次于俄羅斯，
and has always been famous for its fantastic natural scenery.
加拿大素來以其絢麗的自然風(fēng)光聞名于世。
Canada has vast areas of wilderness,
加拿大荒原遼闊，
from the Arctic north, where average winter temperatures are usually minus 20 degrees centigrade,
從冬季平均氣溫通常在零下20度的北極圈，
to the 8,892-kilometre-long border with the USA to the south,
到與美國8,892公里長的南部邊境，
which is the longest border in the world not defended by an army or the police.
那是世界上最長的沒有軍隊(duì)或警察駐守的邊境。
On the east and west are the shores of two great oceans - the Atlantic and the Pacific.
在東西邊境，加拿大毗鄰兩大洋——大西洋和太平洋。
Within this huge country, there are frozen wastes, vast mountain ranges, huge open fields, countless rivers and endless forests.
在這片廣袤的國土上，有冰封的荒原、綿延的山脈、遼闊的原野、無數(shù)的河流以及似乎無垠的森林。
There are many wild animals in the forests and on the freezing lands in the north, and fish are abundant in the seas and rivers.
森林里和北部嚴(yán)寒地帶生活著許多野生動(dòng)物，河流和海洋里魚類豐富。
For those who love natural recreation,
對那些熱愛戶外休閑的人來說，
it is possible to walk, sail, cross-country ski for hours - or even days - without meeting another person.
他們可能散步、駕駛帆船、越野滑雪數(shù)小時(shí)，亦或甚至數(shù)天，卻見不到一個(gè)人。
Canadians, especially wildlife photographers and hunters, are quite fond of this wilderness, and you will be too!
加拿大人，特別是野生物攝影師和獵手，非常喜歡這樣的荒原，你也會(huì)喜歡的！
Beautiful scenery is just one of the treasures Canada has to offer.
美麗的風(fēng)景只是加拿大可以奉獻(xiàn)的寶藏之一。
The vast majority of Canada's population of more than 30 million people lives in urban areas.
加拿大的絕大多數(shù)人口，超過3000萬人，都生活在城市。
You will be delighted by Toronto, Montreal, Vancouver and Edmonton -
多倫多、蒙特利爾、溫哥華和埃特蒙頓會(huì)讓你興奮不已——
all known around the world for their urban way of life, beautiful architecture and unique culture.
所有這些城市都以其都市生活、美麗建筑和獨(dú)特文化而舉世聞名。
