評論
打印
60. Weekend Activities
周末活動
My father is a driver and my mother is a teacher. Both of them work hard during the week. No matter how busy they are, they always manage to take us to our uncle's home at the weekend and work on their farm.
我爸爸是個司機，媽媽是老師，平時他們都很努力工作。無論他們多么忙，周末他們總設法帶我們去叔叔家，和他們一起去田里干活。
The farm is not very big, but there is always so much to do on a farm. I like to look after the animals, taking them to the field, giving them food, and playing with them.
他們的農場并不大，可是總有許多活要做。我喜歡照看動物：帶它們到地里轉轉，給它們喂食，與它們玩耍。
My parents help my uncle in the field, while my aunt prepares dinner for us. Sometimes I help in the field, too. It is on the farm that I get to know the meaning of the saying, "A grain, a sweat." After several hours' hard work, we are all hungry and tired. We usually have a big meal, and then go back home in the evening.
我父母幫助叔叔干田里的活，我嬸嬸在家做飯。有時我也去地里干活。就是在農場我才理解“一滴汗水，一分收獲”這句話的意義。幾小時的勞動使我們又餓又累，我們通常都要大吃一頓，晚上返回家。
