日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 大學(xué)英語(yǔ) > 大學(xué)教材聽力 > 大學(xué)英語(yǔ)精讀(第三版) > 大學(xué)英語(yǔ)精讀(第三版)第四冊(cè) > 正文

大學(xué)英語(yǔ)精讀(第三版) 第四冊(cè):Unit1B Winter Ice-cream Man(1)

來源:可可英語(yǔ) 編輯:Alisa ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機(jī)

Winter Ice-cream Man

冬天賣冰淇淋的人
I had applied for and obtained the job on Friday, received a day's training on Saturday, and now, on Sunday, as I was about to take out an ice-cream van for the first time on m own, I was horrified to see snow starting to fall. The streets and roads were swiftly blanketed.
我是星期五去應(yīng)聘并得到這份工作的,星期六接受了一天的培訓(xùn),星期天,正當(dāng)我要首次獨(dú)自把一輛冰淇淋零售車開出去時(shí),驚恐地發(fā)現(xiàn)開始下雪了。街道和公路上很快便覆蓋了一層白雪。
As I left home after breakfast, I shivered inwardly as well as outwardly; I was gloomy at the thought that not for me this Sunday morning was the leisurely reading of the Sunday papers to the accompaniment of extra cups of tea. I would have given much to have been ableto call off the whole thing. But I needed the job; and I had to pay the tuition which was due the next month.
早餐后出門時(shí),我里里外外都在瑟瑟打顫。這個(gè)星期天的早晨,我再也不能輕松悠閑地邊閱讀星期天的報(bào)紙邊飲著一杯杯的茶了。想到這點(diǎn),我就感到沮喪。我真想一股腦兒不干了,即使付出大的代價(jià)也行。可我需要這個(gè)工作,我得付下個(gè)月就要到期的學(xué)費(fèi)。
Strangely enough, after the first painful day alone in the cold, snowy suburbs, I found myself doing the work quite happily in what turned out to be the coldest and snowiest weatherfor several years.
說來奇怪,在下著雪的寒冷的郊區(qū)孤單地度過了艱難的第一天后,我發(fā)現(xiàn)自己干得還是挺歡的,雖說碰上的是幾年來最冷、雪下得最多的天氣。
The first day was long and lonely. I had very few customers until the late afternoon and I began to have a strong nostalgia for my own fireside as I sat in my little box on wheels and saw the houses beginning to light up at tea-time; especially when members of various families came out for ice-cream and fled back happily in the gathering darkness to their own particular oasis of warmth and light. Then, too, I had to learn to manage my tail-heavy vehicle — the ice-cream cabinet was at the back — on the icy roads and at the same time try to remember my route and stopping places.
第一天漫長(zhǎng)而又寂寞。直到傍晚前,只有寥寥幾個(gè)顧客。到了喝下午茶的時(shí)候,看著家家戶戶開始亮起了燈,我坐在這小小的機(jī)動(dòng)貨廂里開始深深地懷念起自己家里的壁爐來;尤其是見到各家各戶有人出來買了冰淇淋后,在漸漸增濃的暮色里,髙高興興地飛快跑回各自充滿溫暖和燈光的舒適的家時(shí),我越發(fā)想家了。還有,我得學(xué)著在結(jié)著冰的路上駕駛這輛前輕后重的車——冰淇淋柜在車后部,一邊還得設(shè)法記著自己的路線和各個(gè)停靠點(diǎn)。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
swiftly ['swiftli]

想一想再看

adv. 迅速地,敏捷地

 
nostalgia [nɔs'tældʒiə]

想一想再看

n. 鄉(xiāng)愁,向往過去,懷舊之情

聯(lián)想記憶
particular [pə'tikjulə]

想一想再看

adj. 特殊的,特別的,特定的,挑剔的
n.

聯(lián)想記憶
oasis [əu'eisis]

想一想再看

n. 綠洲,避風(fēng)港,宜人之地

 
cabinet ['kæbinit]

想一想再看

n. 櫥柜,內(nèi)閣
adj. 私人的

聯(lián)想記憶
route [ru:t]

想一想再看

n. 路線,(固定)線路,途徑
vt. 為 .

 
gloomy ['glu:mi]

想一想再看

adj. 陰暗的,抑沉的,憂悶的

 
vehicle ['vi:ikl]

想一想再看

n. 車輛,交通工具,手段,工具,傳播媒介

聯(lián)想記憶
accompaniment [ə'kʌmpənimənt]

想一想再看

n. 伴唱(奏),伴隨物,補(bǔ)充物,伴隨情況

 
?

最新文章

可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
主站蜘蛛池模板: 美女网站免费观看视频| 杀破狼·贪狼 2017 古天乐| 游吟诗人| 欧美日韩欧美日韩在线观看视频| 拔萝卜电影| 缝鞋子针法视频| 金花瓶梅花2的剧情简介 | 深夜影院一级毛片| 玉林电视台| 带动气氛的mc台词| 吴涵伊| 六年级五单元作文| 我的老婆又大肚| 山东教育电视台直播| 二年级上册第一单元数学试卷可打印| 吕燕卫| 李采潭龙谷| 徐若晗个人资料| 小学道德与法治课程标准2023版| 爱爱免费试看| 林佑星| 妈妈的花样年华演员表全部| 世界轮廓图| 儿媳妇电视剧免费| 749局演员表| 喜羊羊第一部全集免费| 夜魔3| 繁华在线观看| 《与凤行》演员表| bobby charlton| 减肥可以吃桃子吗?| 韩世雅的全部电影| 世界上最有杀气的国歌| 脚心视频| 天云山传奇 电影| 来势凶猛| 狐仙 电影| 电影《无主之城》| 少先队应知应会知识题库及答案| 慕思成| 老板娘2无间潜行 电影|