日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 大學英語 > 大學教材聽力 > 大學英語精讀(第三版) > 大學英語精讀(第三版)第一冊 > 正文

大學英語精讀(第三版) 第一冊:Unit08A A Magician at Stretching a Dollar(2)

來源:可可英語 編輯:ivy ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


手機掃描二維碼查看全部內容

I decided that between now and Christmas I must do nothing, absolutely nothing, to reveal the slightest hint of my terrible knowledge. I must avoid the least word that might reveal my possession of her secret. Nothing must deny her the happiness of seeing me completely amazed on Christmas day.

我決定,在現在和圣誕節之前這段時間里,我必須不動聲色,絕對不可露出一點蛛絲馬跡暗示我已令人討厭地知道了此事。我必須謹言慎行,不能讓她知道我已掌握了她的秘密。必須想盡一切辦法讓她在圣誕節那天享受到看見我極為驚訝時的快樂。
In the privacy of my bedroom I began composing and testing exclamations of delight: "Wow!" "A bike with balloon tires! I don't believe it!" "I'm the luckiest boy alive!" And so on. They all owed a lot to movies in which boys like Mickey Rooney had seen their wildest dreams come true. I soon realized that, with my lack of acting talent, all of them were going to sound false at the critical moment when I wanted to cry out my love spontaneously from the heart. Maybe it would be better to say nothing but appear to be shocked into such deep pleasure that speech had escaped me. I wasn't sure, though. I'd seen speechless gratitude in the movies too, and it never really worked until the actors managed to cry a few quiet tears. I doubted I could cry on cue, so I began thinking about other expressions of speechless amazement. In front of a hand-held mirror in my bedroom I tried the whole range of expressions; mouth open and eyes wide; hands slapped firmly against both cheeks to keep the jaw from falling off; ear-to-ear grin with all teeth fully exposed while hugging myself with both arms. These and more I practiced for several days without acquiring confidence in any of them. I decided to wait until Christmas morning and see if anything came naturally...
在我不受干擾的臥室里,我開始構思并試驗種種表示喜悅的驚叫:“哇噢!”“一輛低壓輪胎的自行車!我真不敢相信!”“我是世界上最最幸運的男孩!”等等。這些話都大大歸功于比如由米基·魯尼主演的電影,片中男孩子看到他們最不著邊際的夢想得以實現時都這么說。我很快便意識到,因為我缺乏演戲的天才,在我不由自主地想大聲喊出發自肺腑的愛時,所有這些話聽上去都會顯得很虛假。或許最好是什么也不說,而是看上去驚喜得連話也說不出來了。不過,我也沒有把握。我在電影里也看到過說不出話來的感激,但直到演員們設法哭出幾滴無聲的眼淚時才真正起到作用。我懷疑自己能否適時地哭出來,于是便開始思考別的表示無言驚訝的方式。在臥室里,我手拿鏡子,試著做出各種各樣的表情,嘴巴張得大大的,眼睛瞪得圓圓的;雙手猛地捂住臉頰使下巴不至于落下來,雙臂抱著自己,咧開嘴大笑,把全部牙齒都露出來。這些動作和一些別的動作我練了好幾天,但對任何一個動作都沒有把握。我決定等到圣誕節早晨再說,看能不能自然而然地做出什么動作來 ……

重點單詞   查看全部解釋    
balloon [bə'lu:n]

想一想再看

n. 氣球
vt. 使膨脹
vi.

聯想記憶
possession [pə'zeʃən]

想一想再看

n. 財產,所有,擁有

聯想記憶
acting ['æktiŋ]

想一想再看

n. 演戲,行為,假裝 adj. 代理的,臨時的,供演出

 
critical ['kritikəl]

想一想再看

adj. 批評的,決定性的,危險的,挑剔的
a

 
gratitude ['grætitju:d]

想一想再看

n. 感恩之心

聯想記憶
range [reindʒ]

想一想再看

n. 范圍,行列,射程,山脈,一系列
v. 排

 
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

聯想記憶
grin [grin]

想一想再看

v. 露齒而笑,(以咧嘴笑來)表示
n. 露齒

聯想記憶
exposed [iks'pəuzd]

想一想再看

adj. 暴露的,無掩蔽的,暴露于風雨中的 v. 暴露,

 
absolutely ['æbsəlu:tli]

想一想再看

adv. 絕對地,完全地;獨立地

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 茶山情歌伴奏| 裸体模特| 亚洲春黄| 五帝钱顺序排列图片| 春娇与志明电影| 命运的逆转| 陈若仪个人简历资料| 猎仇者高清完整版| 李正夏| 妻子出轨| 国家征收土地多少钱一亩| 流浪地球2演员表| 古灵精探演员表| 生物七年级下册人教版电子书| 朱莉与朱莉娅| 王渝萱最火的三部电影| 赖小子| 蔡雅同| 浙江卫视今天电视节目表| 玉匣记全文免费| 拔萝卜视频免费播放| 茶山情歌伴奏| 战狼15电影在线观看| 边缘行者 电影| 好看的港剧| 孔丽娜个人资料简介| 红白黑黄| yy五项滚刀骂人套词| 花煞| 电影《kiskisan》在线播放 | 斧头(俄罗斯电影) 战争片| 风花电影完整版免费观看| 韩国xxxxxxxxxxxx| 罗东| 狼来了电影免费观看| 八角笼中电影| 陈世妍| 鬼吹灯黄皮子坟| 美女亚洲| 超英| 二年级53天天练语文上册答案|