我叫她重新嫁人―我知道她是個很不錯的女人,真的不一般――我讓她忘了我,我讓她別給我寫回信,因為這沒有用,她也真沒回信,我已有三年半沒有她的音信了 。”
“那么你就這樣盲目地回家去?”
“也不是,”他略帶靦腆地說:“上周當我確知假釋得到批準時,我又給她寫過一封信 。告訴她如果她已另嫁他人,我會理解的 。但是,如果還沒有,如果她愿意接納我,她應該讓我知道 。過去我們住在布倫斯威克,在進城去的路上有一棵高大的橡樹 。我告訴她,如果她愿意我回來,就在樹上掛一方黃手帕,我就下車回家 。如果她不要我,就忘掉這件事,看不見手帕,我會明白,也就不下車了 。”
“噢,是嗎?”那個女孩驚訝極了 。
她把這事告訴了同伴們,于是他們都盼著快點到布倫斯威克 。
n. 接近; 途徑,方法
v. 靠近,接近,動