您現在的位置： 首頁 > 大學英語 > 大學英語 > 現代大學英語精讀 > 正文
1. But what I found most touching was the fact that they all did it as a matter of course.
【參考譯文】但是我發現，最令我感動的卻是，他們把這些都當作理所當然的。
【結構解析】“most touching ... as a matter of course”做整個句子的賓語，“ that they all did it as a matter of course”做"fact"的同位語，"as a matter of course"意思是“自然，不用說，照例”。
2.I told them that the question I had had in mind when I planned this journey was now clearly answered.
【參考譯文】我告訴他們，我規劃這次旅行時，縈繞在我頭腦中的問題已經有了清晰的答案。
【結構解析】賓語的主干是“the question...was ...answered”。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| grateful | ['greitfəl] |
想一想再看 adj. 感激的，感謝的 |
聯想記憶 | |
| tent | [tent] |
想一想再看 n. 帳篷 |
||
| particular | [pə'tikjulə] |
想一想再看 adj. 特殊的，特別的，特定的，挑剔的 |
聯想記憶 | |
| patriotic | [.pætri'ɔtik] |
想一想再看 adj. 愛國的 |
聯想記憶 | |
| executive | [ig'zekjutiv] |
想一想再看 adj. 行政的，決策的，經營的，[計算機]執行指令 |
||
| willing | ['wiliŋ] |
想一想再看 adj. 愿意的，心甘情愿的 |
||
| kitchen | ['kitʃin] |
想一想再看 n. 廚房，(全套)炊具，灶間 |
||
| shelter | ['ʃeltə] |
想一想再看 n. 庇護所，避難所，庇護 |
聯想記憶 | |
| director | [di'rektə, dai'rektə] |
想一想再看 n. 董事，經理，主管，指導者，導演 |
||
| spite | [spait] |
想一想再看 n. 惡意，怨恨 |
聯想記憶 |
評論
打印
