美國當(dāng)選總統(tǒng)奧巴馬的就任典禮在即，一家“防撞衫網(wǎng)站”應(yīng)運(yùn)而生，目的是避免出席就職舞會的賓客們出現(xiàn)撞衫的尷尬。

總統(tǒng)就職儀式將于本月20日在華盛頓舉行。這家Dressregistry.com網(wǎng)站邀請將出席宴會的賓客把自己所選禮服的設(shè)計(jì)師、顏色和長度發(fā)到網(wǎng)上。

該網(wǎng)站在其網(wǎng)頁上寫道：“我們的目的就是減小你與其他嘉賓撞衫的幾率。”

目前，已登記的禮服包括AdriannaPappell粉紅低胸齊踝長裙、RalphLauren黑色露肩酒會禮服和Cachet銀色露肩長裙等等。

但很顯然的一個(gè)問題是，除非每個(gè)嘉賓都將自己選擇的禮服登記到網(wǎng)上，否則還是不能完全放心。

該網(wǎng)站提醒說：“我們不能保證萬無一失，但至少能減少這種尷尬發(fā)生的幾率。”

據(jù)悉，該網(wǎng)站上目前已登記了約100套禮服。

而且隨著就職典禮的臨近，登記人數(shù)還在不斷上升，據(jù)網(wǎng)站創(chuàng)辦人安德魯•瓊斯介紹，“自去年12月1日該網(wǎng)站創(chuàng)辦以來，已吸引了1萬多人注冊和30萬次點(diǎn)擊量。”

Vocabulary:

faux pas: a social blunder（過失：社交方面的過失）

party goer:常常參加晚會的人

bash:痛快地玩樂；狂歡