英國女王伊麗莎白于本周四發表圣誕致辭，她在致辭中說，全球經濟危機和暴力沖突引發的擔憂給今年圣誕節蒙上了一層陰影。

和其它很多發達國家一樣，目前英國正面臨長期經濟衰退的危險。失業率飆升，公司倒閉，幾家大銀行只能靠政府的援助度日。

就在英國計劃明年從伊拉克撤軍之時，近幾周又傳來駐阿富汗英軍死亡人數上升的消息。

女王說：“圣誕節本是個歡慶的節日，但今年的圣誕節對于很多人來說并不開心。”

她說：“世界各地發生的事情讓人們深感擔憂。無論是全球經濟衰退還是遠在異國的暴力沖突，我們都能深切地感覺到。”

但今年82歲的女王稱，勇敢的人會通過自己的努力度過難關，改變境況。英國女王一年一度的圣誕致辭始于1957年，每年會在英國和英聯邦國家轉播，有數百萬人觀看。

女王站在擺放有王室成員照片的鋼琴邊說：“勇敢的人在困境中不會低頭認輸，相反他們會更堅定地為美好的未來而奮斗。”

今年對于英國王室來說也是個多事之年，期間發生的大事包括英國王位第三繼承人哈里王子赴阿富汗前線服役十周，前王妃戴安娜死因調查以及查爾斯王儲慶祝60歲生日等。

Vocabulary:

eventful:full of events（多事的；an eventful year 多事之秋）