What's All the Screaming About?

Once a music teacher took her class to their first grand
opera. The lights began to dim, the conductor began
waving his baton, and the soprano started singing.
After a while, one of the students asked the teacher,
"Why does the conductor keep waving his stick at the
woman? What has she done? So the teacher said, "Oh,
don't worry. It's just the way it is. He won't hit her!
Don't worry. And so the student asked, "Then why
is she screaming like that?"

為何尖叫　

一位音樂老師帶學生去欣賞一流的大型歌劇。當燈光暗下來之
后，歌劇指揮開始揮動他的指揮棒，女高音的歌聲隨之響起。
過了一會兒，一位學生問老師：「為什么指揮先生一直朝那位
女士揮棒子呢？她做錯了什么事嗎？」老師回答：「噢！不要
擔心，歌劇的演唱方式就是這樣，他不會打她的，你不要擔心。
」學生又問：「那為什么她要這樣大聲尖叫呢？」