refuge

n. 庇護, 避難, 避難所
vt. 給予…庇護 vi. 避難, 逃避

Learning is an ornament in prosperity, a refuge in adversity,
and a provision in old age. —— Aristotle

學問在成功時是裝飾品，失意時是庇護所，年老時是供應品。
—— 亞里士多德

【牛津搭配】
下邊介紹的是refuge 作為名詞時的用法:

與形容詞搭配
safe | temporary | wildlife | mountain + refuge
安全的避難所有；臨時避難所；野生動植物保護區；山間小屋
eg. I know a beauty living in a mountain refuge.
我認識一位住在山間小屋里的美人。

last refuge 最后的避難所
eg. They looked to the country as the last refuge of liberty.
他們把那個國家看作是自由的最后避難所。

與動詞搭配
take refuge 得到庇護
eg. They took refuge in the embassy.
他們在大使館避難。

look for, seek + refuge 尋找庇護；尋求庇護
eg. They sought refuge in the mountain villages.
他們到山村里尋找避難所。

find refuge 找到避難所
eg. They were hoping to find a safe refuge for the night.
他們希望找個安全的地方過夜。
They found refuge from the bright sun.
他們找到了遮擋刺眼陽光的地方。

give (sb), offer (sb), provide (sb with) + refuge
庇護（某人）；（給某人）提供避難所

與介詞搭配
refuge against 躲開…
eg. Home is a refuge against the pressures of work.
家是躲開工作壓力的好地方。

refuge from 躲避…
eg. The cave provided refuge from the storm.
山洞是躲避暴風雨的地方。

習慣用語
a place of refuge 避難處

【親戚詞】
（從本期起改叫親戚詞，因為與繼承用法的詞稍有區別）
refugee n. 難民, 流亡者

【詞根】
fug = to flee，表示“逃跑”
前綴 re- = back，表示“回來”

【今日小游戲】
1. 把下邊的詞綴加到詞根上，看它組成了什么新詞，把答案寫到回復里，并寫出中文意思(括號中是詞綴的意思)：
fug + -itive（表狀態的后綴） centri- (中心)+ fuge
centri- (中心)+ fuge + -al（形容詞后綴）

2. 追加甜點，翻譯下邊這句話：
如果你總是躺在家庭的大樹下，別想在陽光中為自己找到一個位置。（喻：長期在父母的庇護下，難以成才。）提示：應用搭配中所學的 take refuge 答案如下：
You can't expect to make a place in the sun for yourself if you keep taking refuge under the family tree. －－Claude McDonald

【近義詞辨析】
refuge protection shelter

都含有“保護、掩蔽處、庇護所”之意。

refuge：暗指逃離追蹤或擺脫重重困難的場所。
vagrants and criminals, who make this wild country a refuge from justice” (Sir Walter Scott).
“流浪漢和罪犯把這個野郊的鄉村作為躲避審判的避難所”

protection：普通用詞，指任何保護物。如：
She put on dark glasses as a protection against the strong light.
她戴上墨鏡以防強光的照射。

shelter：多指暫時性的防護，側重場所。如：
The rain sent everyone scurrying for shelter.
這陣雨把大家澆得紛紛找地方躲避。