每日一詩(3.9):Spring Goeth All in White

時間:2008-03-09 11:05:36 來源:本站原創(chuàng) 編輯:alex ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

Spring Goeth All in White　

春之女神著素裝

－Robert Bridges

羅伯特·布里季

Spring goeth all in white,　　

春之女神著素裝，

Crowned with milk-white may;　　

山楂花冠乳白光；

in fleecy flocks of light,　　

天上分明一群羊，

o'er heaven the white clouds stray;　　

白云朵朵自來往；

white butterflies in the air;　　

粉蝶空中時蹁躚；

white daisies prank the ground;　　

廷命菊花飾郊原；

the cherry and hoary pear,　　

櫻桃梨樹共爭艷，

scatter their snow around. 　　

四處非花如雪片。

Goeth 古代英語里，go的第三人稱單數

重點單詞		查看全部解釋
stray	[strei]	想一想再看 n. 走失的家畜，浪子 adj. 迷途的，偶然	聯(lián)想記憶 X 單詞stray 聯(lián)想記憶：源于：street（n 街道）
cherry	['tʃeri]	想一想再看 n. 櫻桃(樹), 櫻桃色
scatter	['skætə]	想一想再看 n. 散布，零星少量 vt. 驅散，散播