每日諺語(yǔ)(3.4):甕中之鱉

時(shí)間:2008-03-04 09:52:15 來(lái)源:本站原創(chuàng) 編輯:alex ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

Like a rat in a hole.

甕中之鱉

----------------------------------------

解釋?zhuān)?/FONT>處于甕罐內(nèi)的鱉。比喻形勢(shì)對(duì)一方極有利,

另一方則處在受制地位。

Be bottled up like a turtle trapped in a jar;

be hopeless like a rat in a hole.

出處：明·馮夢(mèng)龍《喻世明言》卷十八：“楊八老和一群百姓們，都被倭奴擒了，好似甕中之鱉，釜中之魚(yú)，沒(méi)處躲閃，只得隨順以圖茍活。”

明·馮夢(mèng)龍《喻世明言》卷十八：“楊八老和一群百姓們，都被倭奴擒了，好似甕中之鱉，釜中之魚(yú)，沒(méi)處躲閃，只得隨順以圖茍活。”

查看《諺語(yǔ)》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
jar	[dʒɑ:]	想一想再看 n. 不和諧，刺耳聲，震動(dòng)，震驚，廣口瓶 vi	聯(lián)想記憶 X 單詞jar 聯(lián)想記憶：讀：炸－震動(dòng)
turtle	['tə:tl]	想一想再看 n. 海龜	聯(lián)想記憶 X 單詞turtle 聯(lián)想記憶：讀：特頭，有特別的頭，能伸能縮－海龜