評(píng)論
打印
今天我們要講兩個(gè)由鼻子，也就是nose 這個(gè)字組成的俗語。鼻子是我們嗅覺和呼吸的工具，是人體的一個(gè)重要組成部份。大概也正因?yàn)槿绱耍⒄Z里許多常用的習(xí)慣用語都和nose這個(gè)字有聯(lián)系。比如說，你到華盛頓來訪問，要上白宮去參觀，可是走在路上好像迷失了方向。于是，你就在馬路上問人怎么去白宮。你得到的回答可能就是：
1 ): "Turn left at the next corner and then follow your nose -- you can't miss it."
這人說：“到前面的路口向左轉(zhuǎn),然后一直走就到了,你不會(huì)看不到的。”
很明顯，這句句子里“follow your nose”的意思就是“一直走”。 Follow your nose還可以解釋為利用嗅覺找到什么東西。例如：
2 ): "You say you're looking for the French Bakery? Just walk two blocks north, turn left, and you can smell that wonderful smell of fresh bread baking: just follow your nose and it will bring you right to the front door.”
這人說：“你是說你在找那個(gè)法國面包店嗎？往北走過兩條街，然后向左轉(zhuǎn)，你就會(huì)聞到那烤面包的香味。隨著香味走就會(huì)把你帶到那面包店的門口了。”
您現(xiàn)在的位置： 首頁 > 宣傳和推薦 > 其它 > 習(xí)語 > 正文
?- 閱讀本文的人還閱讀了：
可可英語官方微信(微信號(hào):ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
