評論
打印
Mozart-the Woder Boy
莫扎特--神奇男孩
Do you know Wolfgang Amadeus Mozart?
你知道沃爾夫岡·阿瑪德烏斯·莫扎特嗎？
The great composer, Mozart, started writing music when he was just a little boy.
最偉大的作曲家莫扎特還是個小男孩的時候就開始寫音樂了。
Here's a story about Mozart when he was a child.
下面是一個關于莫扎特小時候的故事。
Father Mozart used to give his daughter, Nannerl, music lessons on the piano.
莫扎特的父親曾經給他的女兒娜奈爾上過鋼琴課。
And little Wolfgang Mozart was in the room.
小沃爾夫岡·莫扎特就在屋里。
He watched and listened to every note his sister played.
他看著和聽著姐姐彈的每一個鍵。
One day, when her lesson was over, he asked, "May I have a lesson, papa?"
有一天，姐姐的課結束以后，他問道“爸爸，能給我上一節課嗎？”
"You are too little! "said Father Mozart.
莫扎特的父親說“你還太小了！”
When Father Mozart and Nannerl left the room, little Wolfgang went up to the piano and pressed the keys.
莫扎特父親和娜奈爾離開房間以后，小沃爾夫岡跑到鋼琴那里去按了琴鍵。
He smiled.
他笑了。
The music sounded beautiful.
音樂聲聽起來美極了。
Father Mozart heard him and came to see him.
莫扎特父親聽到聲音便走過來看著他。
Wolfgang was playing well without any help.
在沒有任何幫助的情況下，沃爾夫岡彈的很好。
Father Mozart decieded to give his little boy music lessons.
莫扎特父親決定給他的小兒子上音樂課。
Soon Wolfgang played as well as his big sister, Nannerl.
很快，沃爾夫岡就彈的跟姐姐娜奈爾一樣好了。
He learned so quickly that his father was very happy.
他學習速度很快，他的父親很開心。
But when Wolfgang started to write music by himself, Father Mozart was surprised.
但是當沃爾夫岡開始自己寫音樂時，莫扎特父親就更驚訝了。
No one could believe that a little boy of five could write such beautiful music.
沒有人會相信一個五歲的小男孩能寫出如此好聽的音樂。
He was an amazing child, a born musician.
他是一位了不起的孩子，一位天生的音樂家。
