評論
打印
Here we are at the beautiful bell tower.
我們現在在美麗的鐘樓。
The village is famous for it.
這個村莊因它而出名。
The bell and the tower are 3 centuries old.
這個鐘和塔有300年的歷史了。
There used to be an old yard with a bell tower inside it.
以前鐘樓在一個老院子里面。
The buildings in the yard were burnt down in a big fire 150 years ago, and only the tower was left.
150年前的一場大火燒毀了院里的樓房，唯有鐘樓幸免于難。
However, the tower you see now is not that same tower.
然而，你們現在看到的鐘樓不是原來的那一個。
It was completely built again at the end of last century.
在上世紀末，這座鐘樓被徹底翻修。
But it's been rebuilt exactly like the old one.
但是翻修的這座鐘樓和原來的那個一模一樣。
The bell is the same old bell that was in the old building.
鐘還是原來鐘樓上的鐘。
The villagers say that the bell sounds the same as it did 300 years ago.
村民們說鐘的響聲和300年前的一樣。
And just like 300 years ago, the bell still sounds every evening when the sun goes down.
每晚太陽下山時，鐘聲依舊響起，正如300年前一樣。
That's why they call it the sunset bell.
那就是它被稱作“日落鐘”的原因了。
It can be heard 4 kilometers around.
方圓4公里內都能聽到它的響聲。
People from everywhere come to see and hear the bell.
來自各地的人們都來看看鐘并且聽聽鐘聲。
They say the bell brings peace and good luck.
他們說鐘帶來平安和好運。
Well, I don't know about that.
嗯，我不清楚那些。
But I know it's brought us good business.
但是我知道它給我們帶來了好生意。
