評(píng)論
打印
Welcome to "Around the World in Eight Hours". I'm your tour guide, Robin.
歡迎來(lái)到“八小時(shí)環(huán)游世界”。我是你的旅游向?qū)Я_賓。
Have you noticed the "Tour" icon at the top of the page?
你注意到網(wǎng)頁(yè)最上方的“旅行”圖標(biāo)了嗎？
Just click on it, and you can visit Asia, Africa, Europe, America and more in only eight hours!
只要點(diǎn)擊一下，你可以在八小時(shí)內(nèi)參觀亞洲、非洲、歐洲、美洲以及更多的地方！
YOU HAVE CHOSEN: NEW YORK. OK. Let's go!
你已經(jīng)選擇了：紐約我們出發(fā)吧！
Here we are in "the Big Apple"—New York, the biggest city in the USA.
我們現(xiàn)在在“大蘋果”——紐約，美國(guó)最大的城市。
Wall Street, the world-famous trade centre, is here at the southern end of Manhattan Island.
這兒是華爾街——世界著名的交易中心，位于曼哈頓島的最南端。
There are many big companies and international banks here.
這兒有許多大公司以及國(guó)際銀行。
Further on is Times Square. Every year, thousands of people gather here on New Year's Eve.
再往前走是時(shí)代廣場(chǎng)。每年新年前夜，成千上萬(wàn)的人聚集在這兒。
It's exciting to see the huge glass ball falling through the darkness!
人們很興奮去見(jiàn)證巨大的水晶球從黑暗中降落！
In the centre of the island is Central Park.
在島的中央是中央公園。
With several lakes, hills and a large green lawn, it's a good place to relax after a hard day's work.
公園里有幾個(gè)湖、幾座山以及大片的綠地，在一天忙碌的工作之后，來(lái)這兒休閑和放松是個(gè)不錯(cuò)的選擇。
When you visit New York, don't miss Broadway. It has been famous for its theatres since the early twentieth century.
當(dāng)你參觀紐約，不要錯(cuò)過(guò)百老匯。從二十世紀(jì)初期起，它就因?yàn)閯≡憾劽?/div>
Have you ever heard of the song "Memory"? It comes from the famous Broadway musical Cats.
你聽(tīng)過(guò)歌曲《回憶》嗎？它來(lái)自于著名的百老匯音樂(lè)劇《貓》。
OK, so much for New York. There's a "Back" icon at the bottom of the page.
好了，紐約就到這兒了。頁(yè)面底部有一個(gè)“返回”圖標(biāo)。
Click on it, pick another city and then start your new tour!
點(diǎn)擊它，選擇另一個(gè)城市，然后開(kāi)啟你的新旅行！
