評論
打印
Good morning, everyone.
大家早上好。
Thank you so much for inviting me to watch your very first football game.
十分感謝邀請我觀看你們的第一次足球比賽。
I am excited to be here and see what all of you have learned so far in your football lessons.
很高興能在這里，看看至今為止你們在足球課上學到了什么。
I think you will be Beijing's future football stars.
我相信你們會成為北京未來的足球之星。
You know how important it is to go to school, listen to your teachers and work hard at reading, math and science.
你們知道，上學，聽老師的話以及努力學習閱讀、數學和科學很重要。
But sports are important, too.
但運動也很重要。
By learning how to play football, you're learning team work.
在學習踢足球的過程中，你們在學習團隊合作。
Well also, keeping yourself fit and healthy.
當然也是在保持你們的體形和健康。
If you listen to your coaches, practice and train hard, maybe one day, you can be the next football star.
如果你聽從教練的指導，努力練習和訓練，也許某一天，你就會成為下一個足球之星。
When I was young, I spend many hours on football.
年輕的時候，我在足球上花了很多時間。
I can even say I was pretty good.
我甚至可以說，我玩得很棒。
I had a great time, developed great skills and learned a lot about team work.
我過得很快樂，發展了很強的技能，也學到了許多關于團隊合作的東西。
I had a wonderful experience playing football, and I certainly hope that all of you will have a similar experience like me.
踢足球對我來說是一段很精彩的經歷，而我也希望你們每個人都能像我一樣有相似的經歷。
Now, boys and girls, I look forward to your progress today and throughout your football life.
好了，年輕人們，我很期待你們今天的進步，以及你們整個足球生涯的進步。
Best of luck today for your game.
祝你們比賽好運。
Enjoy yourselves. Thank you.
享受比賽吧。謝謝。
