評論
打印
As I lay upon my back, I gaze up in the sky.
我躺在地上，仰望著天空
It's full of puffy, fluffy cloudy that seem to float on by.
蓬松的白云漂浮在藍(lán)天中
Each looks just like a picture, so I name each one and say,
一朵一朵像圖片，起個名字易分辨
"I think I see my uncle's face, or maybe it's Aunt May's"
“這朵好像叔叔的臉，或許那時梅阿姨的臉”
I see an elephant in the sky. I see a monkey floating by.
一只大象在天空。一只猴子正飄過
I see a giant teddy bear. That's sitting in a rocking chair.
一只小熊不變動。穩(wěn)坐一張搖椅中
I like to lay in soft,green green and feel the gentle breeze.
我愛躺在松軟綠色草地上，輕輕微風(fēng)吹臉龐
I like to feel the warm sun, although it makes me sneeze.
暖暖陽光照身上
I make-believe I see a play that appears up in the sky.
空中就像一部劇
The clouds move as each scene change right before my eyes.
云彩移動場景去
I see an elephant in the sky. I see a caterpillar crawling by.
一只大象在天空。一張毛蟲匍匐動
I see a piece of Swiss cheese. Could I have one bite, please?
瑞士乳酪眼前晃。多想咬口嘗一嘗
The wind is blowing and it seems to quickly pick up speed.
風(fēng)速越來越大
My picture are becoming dark, and now they're leaving me.
景色越來越暗
The sun has seemed to disappear; the clouds are whirling'round.
陽光越來越弱；云朵越來越密
I'll just take one more look above before I am home bound.
在我回家之前，就在多看一眼
I see an elephant in the sky. I see an octopus swimming by.
一只大象在天空。一條章魚游空中
I see a scary rattlesnake. That seems to have a bellyache!
還有恐怖響尾蛇。膽戰(zhàn)心驚渾身吶
I see an elephant in the sky. I see a frog that's hopping by.
一只大象在天空。一只青蛙跳跳動
I see my mom; she's calling me. With speed, I run home quickly!
媽媽家中在呼喚。急忙跑回家中去
