評論
打印
Cat, you scared me.
貓，你嚇死我了。
What are you doing up?
你在做什么呢？
I'm staying up all night.
我熬夜了。
Oh, me too.
哦，我也是。
I hardly ever sleep at night.
我很少在晚上睡覺。
You must be up until the sun rises.
太陽升起時你必須起來。
Actually, I prefer the mid of the night.
其實，我更喜歡半夜。
Why?
為什么呢？
Because night is dark and no one can see me.
因為晚上是黑暗的，沒有人能看到我。
Don't you get scared?
你不害怕嗎？
Sure, sometimes.
當然，有時候害怕。
The night can be very scary.
夜晚可是非常嚇人。
But I like that.
但我喜歡這樣。
Want to come?
想來嗎？
I'd better not.
我最好不要。
See you in the morning then.
那我們早上見。
I've still got dinner waiting somewhere.
我還得找地方等待吃飯。
I wonder where Father Bear is now, it must be very dark on the ocean at night.
我在想現在熊爸爸在哪里，晚上在海上肯定很黑。
Must be a lot of waves.
肯定有很多浪。
And the water must be very cold.
水也一定很寒冷。
Wow,Mother Bear.
哇，熊媽媽。
What's wrong?
怎么了？
I need a live saver. A live saver.
我需要一個救生圈。一個救生圈。
I was pretending I was on the boat. Like Father Bear.
我假裝像爸爸一樣在海上。
And the waves were really big.
海浪非常大。
Now this time I want you to go to sleep.
現在這個時候我想讓你去睡覺。
I mean it, little bear.
我是認真的，小熊。
