評論
打印
There was an old woman tossed up in a basket
有個老奶奶在籃子里搖啊搖
Nineteen times as high as the moon
比月亮的高十九倍
Where she was going I couldn't but ask it
我不得不問問她，她要去哪兒
For in her hand she carried a broom
因為她手里拿著把掃帚
"Old woman, old woman, old woman," quoth I“
老奶奶，老奶奶，老奶奶”我問
"O whither, O whither, O whither, so high?"
“為什么你站在這么高？”
"To brush the cobwebs off the sky!"
“我要去擦一擦天上的蜘蛛網”
"Shall I go with thee?" "Aye, by and by"
“我能跟你一起去嗎？” “好的，來吧”
There was an old woman tossed up in a basket
有個老奶奶在籃子里搖啊搖
Nineteen times as high as the moon
比月亮的高十九倍
Where she was going I couldn't but ask it
我不得不問問她，她要去哪兒
For in her hand she carried a broom
因為她手里拿著把掃帚
"Old woman, old woman, old woman," quoth I“
老奶奶，老奶奶，老奶奶”我問
"O whither, O whither, O whither, so high?"
“為什么你站在這么高？”
"To brush the cobwebs off the sky!"
“我要去擦一擦天上的蜘蛛網”
"Shall I go with thee?" "Aye, by and by"
“我能跟你一起去嗎？” “好的，來吧”
