評論
打印
Oh, Shenandoah, I long to hear you,
噢，山納多，我渴望聽到你的吼聲，
Away you rolling river.
流淌吧，你滔滔流向遠方。
Oh, Shenandoah, I long to hear you
噢，山納多，我渴望聽到你的吼聲，
Away, I;m bound away,
啟航吧，我要駕船，
Cross the wide Missouri.
穿過寬闊的密蘇里河。
Oh, Shenandoah, I love your daughter,
噢，山納多，我愛你的女兒，
Away you rolling river.
流淌吧，你滔滔流向遠方
l take her ’cross the rolling water
我要和她一起渡過滔滔的流水
Away, we;re bound away
啟航吧，我們要駕船，
Cross the wide Missouri.
穿過寬闊的密蘇里河。
Oh, Shenandoah, I;m bound to leave you,
噢，山納多，我就要離你去遠航，
Away you rolling river.
流淌吧，你滔滔不絕地流向遠方。
Oh, Shenandoah, l not deceive you,
噢，山納多，我決不背叛你，
Away, I;m bound away,
啟航吧，我要駕船
Cross the wide Missouri.
穿過寬闊的密蘇里河。”
