評論
打印
洪恩奇境英語之愛麗絲第4集
簡介：愛麗絲跟著小動物游到了岸邊，此時免子先生又出現(xiàn)了。愛麗絲跟著它跑進叢林中的一間小木屋，在小木屋里她發(fā)現(xiàn)了和上次類似的一瓶水，結(jié)果她長的具大無比，胳膊也伸到了窗戶的外面，她該怎么辦呢？
Goodness gracious ! What’s that in my window ?
天啊！從窗子里伸出來的是什么東西？
It’s an arm , your honor .
閣下，那是一只手！
An arm ? You goose ! But who ever saw one that size ?
手？傻瓜！誰見過那么大的手？
Look out ! Ah !
小心！啊……！
It’s an arm , all right . And it’s got no business in my house . So take it away !
真的是只手啊，好吧。她跟我的房子毫無關(guān)系。把它弄走！
No ! You can’t take it away… It’s mine ! It’s me ! Alice !
不行！不能弄走，那是我的手啊！是我，愛麗絲！
Sure I don’s like it , your honor , at all , at all !
閣下，我實在不喜歡這樣，一點也不喜歡。
This oughtta do it !
這樣應(yīng)該可以了！
Now , put it up in that corner !
好，把梯子在墻角豎起來！
Dear me , what are they planning to do ?
天啊！這幫家伙到底想干什么？
