您現在的位置： 首頁 > 英語六級 > 六級真題 > 六級考試歷年真題 > 正文
Part IV Translation (30 minutes)
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
牡丹(peony)花色艷麗，形象高雅，象征著和平與繁榮，因而在中國被稱為“花中之王”。中國許多地方都培育和種植牡丹。千百年來，創作了許多詩歌和繪畫贊美牡丹。唐代時期，牡丹在皇家園林普遍種植并被譽為國花，因而特別風行。十世紀時，洛陽古城成為牡丹栽培中心，而且這一地位一直保持到今天。現在，成千上萬的國內外游客蜂擁到洛陽參加一年一度的牡丹節，欣賞洛陽牡丹的獨特之美，同時探索九朝古都的歷史。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| sensitive | ['sensitiv] |
想一想再看 adj. 敏感的，靈敏的，易受傷害的，感光的，善解人意的 |
聯想記憶 | |
| academic | [.ækə'demik] |
想一想再看 adj. 學術的，學院的，理論的 |
||
| inactivity |
想一想再看 n. 靜止；不活潑；休止狀態；不放射性 |
聯想記憶 | ||
| rehearsal | [ri'hə:sl] |
想一想再看 n. 排練，彩排 |
聯想記憶 | |
| resist | [ri'zist] |
想一想再看 v. 抵抗，反抗，抵制，忍住 |
聯想記憶 | |
| misconduct | ['mis'kɔndʌkt] |
想一想再看 n. 不端行為 vt. 對 ... 處理不當 |
||
| rational | ['ræʃənəl] |
想一想再看 adj. 合理的，理性的，能推理的 |
||
| consistent | [kən'sistənt] |
想一想再看 adj. 始終如一的，一致的，堅持的 |
聯想記憶 | |
| tune | [tju:n] |
想一想再看 n. 曲調，調子，和諧，協調，調整 |
||
| manipulate | [mə'nipjuleit] |
想一想再看 vt. 操縱，操作，控制，利用，(巧妙地)處理，篡改 |
聯想記憶 |
評論
打印
